Romeo & Juliette – Les Rois Du Monde

Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

Les rois du monde vivent au sommet
Ils ont la plus belle vue mais y'a un mais
Ils ne savent pas ce qu'on pense d'eux en bas
Ils ne savent pas qu'ici c'est nous les rois
lesопределенный артикль мн. числа
leопределенный артикль м. рода ед. числа
laопределенный артикль ж. рода ед. числа
le roiкороль
le mondeмир, народ
du = de + le
vivent
живут (3 лицо мн. ч.), vivreжить
le sommetверхушка, вершина
au = à + le
ils
они
ontимеют (3 лицо мн. ч.), avoirиметь
belleкрасивая, la plus belleсамая красивая, прекрасная
la vueвид (местности)
maisно
y'aсокр. форма словосочетания il y aесть, имеется
unодин (числительное)
mais y'a un maisно есть одно «но»
ne savent pasне знают (3 лицо мн. ч.), savoirзнать
ce queто что
onкто-то, кто-нибудь, некто (указывает на неопределённое лицо или неопределённую группу лиц)
on penseдумают (3 лицо ед. ч.), penser deдумать о
d'euxо них
en basвнизу
queчто
iciздесь
c'estэто есть (3 лицо ед. ч.), êtreесть, быть
nousмы
Les rois du monde font tout ce qu'ils veulent
Ils ont du monde autour d'eux mais ils sont seuls
Dans leurs châteaux là-haut, ils s'ennuient
Pendant qu'en bas nous on danse toute la nuit
fontделают (3 лицо мн. ч.), faireделать
toutвсе
ils veulentони хотят (3 лицо мн. ч.), vouloirхотеть
autour deвокруг, autour d'euxвокруг них
ils sontони есть (3 лицо мн. ч.), êtreесть, быть
seulsодни, seulодинокий
dansв
leursих
les châteauxзамки, le châteauзамок
là-hautтам, наверху
s'ennuientскучают (3 лицо мн. число), s'ennuyerскучать
pendant queв то время как
on danseтанцуем (3 лицо ед. ч.), danserтанцевать
touteвсю
la nuitночь
Nous on fait l'amour on vit la vie
Jour après jour nuit après nuit
A quoi ça sert d'être sur la terre
Si c'est pour faire nos vies à genoux
On sait que le temps c'est comme le vent
De vivre y'a que ça d'important
On se fout pas mal de la morale
On sait bien qu'on fait pas de mal
on fait l'amourмы занимаемся любовью
faire l'amourзаниматься любовью
on vitживем (3 лицо ед. ч.), vivreжить
la vieжизнь
jour après jourдень за днем
le jourдень
à quoi ça sertдля чего это нужно
surна
la terreземля
siесли
pourдля
nosнаши
à genouxна коленях, le genouколено
on saitзнаем (3 лицо ед. ч.), savoirзнать
le tempsвремя
commeкак
le ventветер
vivreжить
y'a que çaсокращенная форма выражения il y a que çaесть только это
importantважный, важно
il y a que ça d'importantтолько это важно
on se fout pas malнам совершенно наплевать
se foutre deнаплевать на, все равно на
bienхорошо
on ne fait pas de malне делаем ничего плохого
faire de malвредить, делать что-то нехорошее
Les rois du monde ont peur de tout
C'est qu'ils confondent les chiens et les loups
Ils font des pièges où ils tomberont un jour
Ils se protègent de tout même de l'amour
la peurстрах
avoir peur deбояться чего-то
confondentне разбираются (3 лицо мн. ч.), confondreпутать
le chienсобака
le loupволк
le piègeловушка, западня
где, куда
tomberontпопадут, tomberпадать, попадать
un jourоднажды
se protègentзащищаются (3 лицо мн. ч.), se protéger deзащищаться от
même deдаже от
amourлюбовь (м. род –а артикль le)
Les rois du monde se battent entre eux
C'est qu'y a de la place, mais pour un pas pour deux
Et nous en bas leur guerre on la fera pas
On sait même pas pourquoi tout ça c'est jeux de rois
se battentдерутся (3 лицо мн. ч.), se battreдраться
entreмежду
la placeместо, площадь
deuxдва (числительное)
etи (союз)
la guerreвойна
«à la guerre comme à la guerre»«на войне как на войне»
on ne fera pasне сделаем, faireделать
pourquoiпочему
on sait même pas pourquoi tout çaмы не знаем даже зачем все это
Nous on fait l'amour on vit la vie
Jour après jour nuit après nuit
A quoi ça sert d'être sur la terre
Si c'est pour faire nos vies à genoux
On sait que le temps c'est comme le vent
De vivre y'a que ça d'important
On se fout pas mal de la morale
On sait bien qu'on fait pas de mal
on fait l'amourмы занимаемся любовью
faire l'amourзаниматься любовью
on vitживем (3 лицо ед. ч.), vivreжить
la vieжизнь
jour après jourдень за днем
le jourдень
à quoi ça sertдля чего это нужно
surна
la terreземля
siесли
pourдля
nosнаши
à genouxна коленях, le genouколено
on saitзнаем (3 лицо ед. ч.), savoirзнать
le tempsвремя
commeкак
le ventветер
vivreжить
y'a que çaсокращенная форма выражения il y a que çaесть только это
importantважный, важно
il y a que ça d'importantтолько это важно
on se fout pas malнам совершенно наплевать
se foutre deнаплевать на, все равно на
bienхорошо
on ne fait pas de malне делаем ничего плохого
faire de malвредить, делать что-то нехорошее

Подпишитесь на рассылку «Французский язык за 7 уроков»

Нас читают уже 6079 подписчиков

Спасибо за подписку. Пожалуйста, активируйте рассылку, перейдя по ссылке, которая отправлена на Ваш email.