James Blunt – You're Beautiful

Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.

She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won't lose no sleep on that,
'Cause I've got a plan.
myмоя
lifeжизнь
isесть, 3-е лицо ед. ч. настоящего времени глагола to beбыть
brilliantблестящий, замечательный
loveлюбовь
pureчистый, строгий, простой
I sawя увидел (прошедшее время Past Simple), to seeвидеть
an angelангел
of thatв этом
I’m sureя уверен, to be sureбыть уверенным
she smiled atона улыбнулась (прошедшее время Past Simple), to smile atулыбаться кому-то, чему-то
meмне
onв
subwayметро
she wasона была (прошедшее время Past Simple), to beбыть
withс
anotherдругой
manмужчина
butно
I won’t = I will notя не (отрицание в будущем времени Future Simple)
loseстрадать (тут в данном смысле), to loseтерять
no sleepне спать, бессонница
on thatиз-за этого
‘cause = becauseпотому что
I’ve got = I have gotу меня есть, to have gotиметь что-либо
planплан, идея
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.
you’re = you areты (есть), to beбыть
beautifulкрасивый, прекрасный
it’sэто
trueправда
I sawя увидел (прошедшее время Past Simple), to seeвидеть
yourтвоё
faceлицо
inв
crowdedпереполненный, crowdтолпа
placeместо
andи
I don’t knowя не знаю (отрицание в Present Simple), to knowзнать
whatчто
to doделать
‘cause = becauseпотому что
I’ll never beя никогда не буду (будущее время Future Simple), to beбыть
neverникогда
withс
youтобой, ты
Yeah, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face
That I was, [fucking] flying high,
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment
That will last till the end.
yeahда (разг.)
she caughtона поймала (прошедшее время Past Simple), to catchпоймать, ловить
myмой
eyeглаз (my eyeмой взгляд)
asкак
we walked on byпродолжали проходить мимо (прошедшее время Past Simple), to walk byпроходить мимо, to walk onидти вперёд
she couldона могла (прошедшее время Past Simple), couldпрош. время от canмочь
seeвидеть, увидеть
fromпо
myмой
faceлицо
thatчто
I was flyingя летал, был окрылён (Past Continuous), to flyлетать
fuckingофигенно, охренительно, чертовски (разг.)
highвысоко
andи
I don’tя не (отрицание для Present Simple)
thinkдумаю, to thinkдумать
thatчто
I’ll see = I will seeя увижу (будущее время, Future Simple), to seeвидеть
herеё
againснова
butно
we sharedмы разделили (прошедшее время Past Simple), to shareделить
momentмомент
thatкоторый
will lastбудет длиться (будущее время Future Simple), to lastпродолжаться, длиться
tillдо
the endконец
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.
you’re = you areты (есть), to beбыть
beautifulкрасивый, прекрасный
it’sэто
trueправда
I sawя увидел (прошедшее время Past Simple), to seeвидеть
yourтвоё
faceлицо
inв
crowdedпереполненный, crowdтолпа
placeместо
andи
I don’t knowя не знаю (отрицание в Present Simple), to knowзнать
whatчто
to doделать
‘cause = becauseпотому что
I’ll never beя никогда не буду (будущее время Future Simple), to beбыть
neverникогда
withс
youтобой, ты
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it's time to face the truth,
I will never be with you.

You're Beautiful
you’re = you areты (есть), to beбыть
beautifulкрасивый, прекрасный
it’sэто
trueправда
must beдолжно быть
angelангел
withс
smileулыбка
onна
herеё
faceлицо
whenкогда
she thought upона придумала, выдумала (прошедшее время Past Simple), to think upпридумывать , выдумывать
thatчто
I shouldмне следует, shouldследует
beбыть, to beбыть
butно
it’s timeпора (уже время)
to faceвстретиться, посмотреть в лицо
the truthправда
I will neverя никогда не буду (будущее время Future Simple)
beбуду, to beбыть
withс
youты, тобой

Подпишитесь на рассылку «Английский язык за 7 уроков»

Нас читает уже 8981 подписчик

Спасибо за подписку. Пожалуйста, активируйте рассылку, перейдя по ссылке, которая отправлена на Ваш email.