Medina – Kun for mig. Только для меня

Видео speakASAP

Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

Klubben fylder mine årer
Og lægger skjul på alle sår
Her ser man ikke svage tårer
Jeg har det godt

klubbenночной клуб, клуб, ед.ч. неопределенная форма — klub; при добавлении определенного артикля -en происходит удвоение согласной — klubben

fylderнаполнять, заполнять, от глагола fylde в настоящем времени

mineмои, minмой, моя, мое

årerвены, åreвена (ед.ч.)

ogи

lægger skjul påдает укрытие (здесь может быть переведено как заживляет):
læggerкласть, от глагола lægge в настоящем времени
skjulукрытие, навес, мирное место
на

alleвсе

sårрана, раны

herздесь

ser man ikkeневидимы, нельзя увидеть:
serвижу, видит, от глагола se в настоящем времени
manчеловек, кто-то, часто употребляется в безличных предложениях для замены подлежащего
ikkeотрицание

svageслабые, ед.ч. — svag

tårerслезы, tår — ед.ч.

jeg har det godtу меня все хорошо, мне хорошо (устойчивое словосочетание; является ответом на вопрос hvordan har du det?как дела?)

Promillerne sejler rundt
Her er der ingenting der gør ondt
Her er der låg på alt hvad der er sundt
Jeg har det godt

promillerneконцентрация алкоголя, градусы, ед.ч. — promille; -ne — определенный артикль

sejlerплывут, sejleплыть

rundtвокруг

her er der ingenting der gør ondtничего не причиняет боль:
herздесь
erесть, настоящее время от глагола væreбыть
ingentingничто, ничего
derкоторый (союзное слово, вводит придаточное предложение)
gørделает, причиняет, от глагола gøre в настоящем времени
ondtбольно, болезненно

herздесь

erесть, настоящее время от глагола væreбыть

lågкрышка, здесь låg påзапрет на

altвсё

hvadчто (союзное слово, вводит придаточное предложение)

der erесть, настоящее время от глагола væreбыть

sundtправильно, зрело

jeg har det godtу меня все хорошо

Kun tonerne fylder min verden
Jeg hører kun musik i mit iskolde hjerte
Her er der ingen ting der kan røre mig
Her er der ingen mand der kan snørre mig

kunтолько

tonerneтона, звуки музыки, ед.ч. — tone; -r — окончание мн.ч.; -ne — определенный артикль

fylderнаполнять, заполнять, от глагола fylde в настоящем времени

minмой, моя, мое

verdenмир

jegя

hørerслышу, от глагола høre в настоящем времени

kunтолько

musicмузыка

iв

mitмой, моя, мое

iskoldeледяной, заледеневший

hjerteсердце

herздесь

erесть, настоящее время от глагола væreбыть

ingen tingничего:
ingenотрицание
tingвещь

derкоторый, которая (союзное слово, вводит придаточное предложение)

kanможет, от модального глагола kunne в настоящем времени

røreтрогать, касаться

migменя

herздесь

erесть, настоящее время от глагола væreбыть

ingen mændникого, ни одного мужчины:
ingenотрицание
mændмужчина, человек

derкоторый, которая (союзное слово, вводит придаточное предложение)

kanможет, от модального глагола kunne в настоящем времени

snøreвзволновать, вызвать неприятные чувства

migменя

For jeg har ikke mere tilovers for kærlighed
Og jeg er så færdig med din falske ærlighed
Nu er det forbi jeg skal more mig
Jeg sagde jeg har det meget bedre uden dig

forдля, потому что

jegя

har ikkeне имею, от глагола have в настоящем времени; ikke — отрицание

mereбольше, прилагательное в сравнительной степени mangemeremest

tiloversзапас

forдля

kærlighedлюбовь

ogи

jegя

erесть, настоящее время от глагола væreбыть

так, так сильно

færdigзаконченный (здесь можно перевести как надоела)

medс

dinтвой, твоя, твое

falskeфальшивый

ærlighedчестность, искренность

Nuсейчас

erесть, настоящее время от глагола væreбыть

detэто

forbiпозади

jegя

skalмодальный глагол skulle для выражения намерения (буду)

more migвеселиться (дословно — я буду веселить меня)

jegя

sagdeсказала, глагол в прошедшем времени три формы глагола sigesagdesagt

Jegя

harимею, от глагола have в настоящем времени

detэто

megetочень, намного

bedreлучше, прилагательное в сравнительной степени godbedrebedst

udenбез

digтебя

Så nu er musikken
kun for mig 4x

так, так сильно

nuсейчас

erесть, настоящее время от глагола væreбыть

musikkenмузыка, en — определенный артикль + удвоение согласной в корне

kunтолько

forдля

migменя

Jeg er ligeglad med hvad andre siger
Jeg ved jo godt det med de piger
Nu betyder det sku ikke mer'
Jeg har det godt

jegя, мне

erесть, настоящее время от глагола væreбыть

ligegladвсе равно

medс

hvadчто

andreдругие

sigerговорят, от глагола sige в настоящем времени

jegя, мне

vedзнаю, знает, настоящее время от глагола vide

joвосклицание, не переводится

godtхорошо

detэто

medс, про, о

de pigerтеми девушками, тех девушек, ед.ч. — pige

nuсейчас

betyderзначить, означать, от глагола betyde в наст. времени

detэто

skuслово-вставка, не переводится

ikkeотрицание

mer'сокращение от mereбольше, сравнительная степень прил. mangemeremest

jeg har det godtу меня все хорошо

Men når mørket falder på er jeg
Igen på klubben for at glemme dig
Det er utroligt hvad du gjorde ved mig
Du gjorde det godt

menно

nårкогда

mørketтемнота, -et — определенный артикль для сущ среднего рода

falder påпадает, от глагола falde в наст. вр.

erесть, настоящее время от глагола væreбыть

jegя, меня

Igenопять, снова

в

klubbenночной клуб, клуб, ед.ч. неопределенная форма — klub; при добавлении определенного артикля -en происходит удвоение согласной — klubben

for atдля того, чтобы

glemmeзабыть

digтебя

Detэто

erесть, настоящее время от глагола væreбыть

utroligtневозможно, невероятно

hvadчто

duты

gjordeсделал(а), выполнил(а), в прош. вр. от глаг. gøre три формы глагола gøregjordegjort

vedс, со

migмной

duты

gjordeсделал(а), выполнил(а), в прош. вр. от глаг. gøre три формы глагола gøregjordegjort

detэто

godtхорошо, наречие от прилагательного god