Ich gehe mit meiner Laterne
Сегодня познакомимся с песней, которую поют детки на праздник несуществующий в наших странах — День Святого Мартина 11 ноября. Что это за праздник, с чем его едят и зачем его придумали, я рассказываю подробнее в аудио уроке.
Совсем коротенькая песня, но это только в нашем курсе.
В интернете вы можете найти исполнение этой же песни, но с бОльшим количеством куплетов. Я же выбрала сокращенную версию.
В этом уроке мы предлагаем послушать песню в mp3 формате, чтобы выучить слова и мелодию.
Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями
А видео покажет вам, как на самом деле выглядит Martinszug — в натуре, грубо говоря.
Текст песни на немецком языке Ich geh mit meiner Laterne и ее перевод
| Ich geh mit meiner Laterne
und meine Laterne mit mir. Dort oben leuchten die Sterne hier unten da leuchten wir. Mein Licht ist aus ich geh nach Haus ra bimmel ra bammel ra bum |
geh — gehen — идти
die Laterne (Laternen) — фонарик dort oben — там наверху leuchten — сиять, сверкать der Stern (Sterne) — звезда hier unten — здесь внизу das Licht (Lichter) — свет, источник света mein Licht ist aus — мой свет потух nach Haus — домой ra bimmel ra bammel ra bum - непереводимая игра слов :) |
Очень красивые самодельные фонарики, красивые и любимые песни и огонь. Кстати, одну из песен, которую поют на видео, вы уже знаете из предыдущего урока.
В общем, как я и говорила, язык нельзя учить только в виде букв и слов. Язык нужно учить через эмоции. А эмоции приходят к нам вместе с любимыми праздниками!
Английский
Немецкий
Французский
Испанский
Итальянский
Чешский
Нидерландский
Шведский
Греческий
Датский
Китайский
Норвежский
Польский
Португальский
Словацкий
Турецкий
Финский
Японский