Возвратные глаголы. Reflexive Verben

Это глаголы, в которых есть частица -ся. Например, улыбаться, смеяться, торопиться, злиться. Но не всегда такие глаголы в немецком языке совпадают с русским.

В немецком языке нет правил, какие глаголы возвратные, а какие нет. Их надо заучивать наизусть, поскольку часто аналогичные глаголы в русском языке возвратными не являются и наоборот.

sich treffen встречаться
sich freuen радоваться
sich ärgern злиться
sich beeilen торопиться
sich entschuldigen извиняться
sich befinden
находиться
sich verabschieden прощаться
sich entschließen решаться на что-либо

Теперь как правильно сказать «я радуюсь», «он злится», «мы встречаемся и прощаемся» и т.д.

ich – я freue mich
du – ты freust dich
er – он
sie – она
es – оно
freut sich
wir – мы freuen uns
ihr – вы freut euch
Sie – Вы (вежливо) freuen sich
sie – они freuen sich

Основная часть глагола freuen спрягается по основному правилу, а часть sich так, как выделено жирным шрифтом.

ich – я mich
du – ты dich
er / sie / es sich
wir – мы uns
ihr – вы euch
Sie / sie sich

Sich beeilen – торопиться

ich – я beeile mich
du – ты beeilst dich
er – он
sie – она
es – оно
beeilt sich
wir – мы beeilen uns
ihr – вы beeilt euch
Sie – Вы (вежливо)
sie – они
beeilen sich

Sich ärgern – злиться

ich – я ärgere mich
du – ты ärgerst dich
er – он
sie – она
es – оно
ärgert sich
wir – мы ärgern uns
ihr – вы ärgert euch
Sie – Вы (вежливо)
sie – они
ärgern sich

Например:

Ich treffe mich mit meinen Freunden am Abend. – Я встречаюсь с моими друзьями вечером.
Ich will mich mit meinen Freunden am Abend treffen. – Я хочу встретиться с моими друзьями вечером.
Du beeilst dich ins Kino. – Ты торопишься в кино.
Du musst dich ins Kino beeilen. – Ты должен торопиться в кино.
Warum regt sie sich so auf? – Почему она так волнуется?
Warum soll sie sich nicht so aufregen? – Почему она не должна так волноваться?
Er entschuldigt sich bei Ihnen. – Он извиняется перед Вами.
Er will sich bei Ihnen nicht entschuldigen. – Он не хочет перед Вами извиняться.
Wir verspäten uns nie zur Arbeit. – Мы никогда не опаздываем на работу.
Wir dürfen uns zur Arbeit nicht verspäten. – Мы не имеем права опоздать на работу.
Ihr irrt euch in dieser Frage. – Вы ошибаетесь в этом вопросе.
Ihr könnt euch in dieser Frage irren. – Вы можете ошибаться в этом вопросе.
Sie kennen sich gut in Musik aus. – Они хорошо разбираются в музыке.
Sie wollen sich gut in Musik auskennen. – Они хотят хорошо разбираться в музыке.

Упражнения

Упражнение №1

Вставьте обратный глагол в правильной форме и частицу sich в нужном падеже

  1. Почему ты не надеваешь свитер? Ведь холодно.Warum du den Pullover nicht ? Es ist doch kalt. (der Pullover – свитер)
  2. После тренировки я всегда принимаю душ и надеваю новое платье. Nach dem Training ich immer und ein neues Kleid . (das Kleid – платье)
  3. Сначала я чищу себе зубы. Затем переодеваюсь и иду в кровать. Zuerst sich ich die Zähne. Danach ich um und gehe ins Bett. (die Zähne – зубы, das Bett – кровать)
  4. Почему ты не сушишь себе свои волосы? Warum du deine Haare nicht? (die Haare – волосы)
  5. Сначала она моет себе свои волосы. В конце причесывается. Zuerst sie ihre Haare. Anschließend sie . (anschließend – в конце)
  6. Как чувствует себя твой брат в больнице? Wie dein Bruder im Krankenhaus? (das Krankenhaus – больница)
  7. Мой друг царапается при поцелуях. Он бреется очень редко. Mein Freund kratzt beim Küssen. Er sehr selten. (kratzen – царапаться, selten – редко)
  8. Мы привыкаем быстро к новому климату. Wir schnell ans neue Klima. (das Klima – климат)
  9. Я устала. Завтра я, наконец, высплюсь. Ich bin müde. Morgen werde ich endlich einmal . (endlich – наконец-то)
  10. Мы радуемся нашей скорой свадьбе.Wir auf unsere künftige Hochzeit. (die Hochzeit – свадьба)
  11. Ты ведешь себя как маленький ребенок. Du wie ein kleines Kind. (das Kind – ребенок)
  12. Я встречаюсь каждый день с моими друзьями. Ich jeden Tag mit meinen Freunden. (jeden Tag – каждый день)
  13. Они долго общаются в гостиной. Sie lange im Wohnzimmer. (das Wohnzimmer – гостиная)
  14. К Рождеству я желаю себе новый велосипед. Zu Weihnachten ich ein neues Fahrrad. (das Weihnachten – Рождество, das Fahrrad – велосипед)
  15. Я извиняюсь за мое опоздание перед моими коллегами. Ich für meine Verspätung bei meinen Kollegen. (die Verspätung – опоздание)
  16. Он вытирается после душа полотенцем. Er nach der Dusche mit dem Handtuch . (der Handtuch – полотенце)
  17. Мы готовимся к экзамену по химии. Wir auf die Prüfung in Chemie . (die Prüfung – экзамен)
  18. Ты красишься каждый день? du jeden Tag?
  19. Почему ты не садишься ко мне? Я ведь тебя не укушу.Warum du nicht zu mir. Ich werde dich schon nicht beißen. (beißen – кусать)
  20. Я никогда не опаздываю, я всегда пунктуальная. Ich nie, ich bin immer pünktlich. (pünktlich – пунктуальный)
  21. Этот порш слишком дорогой для меня. Его я не могу себе позволить. Dieser Porsche ist mir zu teuer. Den kann ich nicht . (der Porsche – порш, teuer – дорогой)
  22. Они интересуются этим проектом. Sie für dieses Projekt. (das Projekt – проект)
  23. Я злюсь, потому что он всегда слишком поздно приходит. Ich , weil er immer zu spät kommt. (zu spät – слишком поздно)
  24. Летом мы едем в Швейцарию. В Альпах мы можем хорошо отдохнуть. Im Sommer fahren wir in die Schweiz. In den Alpen können wir gut . (die Schweiz – Швейцария)
  25. Ты стыдишься, когда слишком много алкоголя пьешь? du , wenn du zu viel Alkohol trinkst? (das Alkohol – алкоголь)
  26. Дети, не идите так медленно! Поторопитесь! Kinder, geht doch bitte nicht so langsam. ! (langsam – медленно)
  27. Наконец-то мы понимает друг друга. Eigentlich wir ganz gut. (eigentlich – наконец)
  28. Я концентрируюсь на моей работе. Ich auf meine Arbeit. (die Arbeit – работа)
  29. Он удивляется, как я это делаю. Er wie ich das mache.
  30. Я немного отдохну, а потом сделаю дальше домашнее задание. Ich ein bisschen und dann mache ich weiter meine Hausaufgabe. (die Hausaufgabe – домашнее задание)
  31. Двигайся не так быстро! Это ведь опасно. nicht so schnell! Es ist doch gefährlich. (gefährlich – опасно)
  32. Он влюбляется всегда в новую женщину. Er immer in eine neue Frau.
  33. Я раздеваюсь обычно перед сном. Ich normalerweise vor dem Schlaf . (der Schlaf – сон)

Упражнение №2

Вставьте слово или фразу

  1. Warum ziehst du dir den nicht an? Es ist doch .
  2. Nach dem dusche ich mich immer und ziehe mir ein neues an.
  3. Zuerst putze ich mir die . ziehe ich mich um und gehe .
  4. Warum föhnst du dir nicht?
  5. Zuerst wäscht sie sich ihre Haare. kämmt sie sich.
  6. Wie fühlt sich ?
  7. Mein Freund beim Küssen. Er rasiert sich .
  8. Wir gewöhnen uns .
  9. Ich bin . werde ich mich einmal ausschlafen.
  10. Wir freuen uns auf unsere .
  11. Du benimmst dich .
  12. Ich treffe mich .
  13. Sie unterhalten sich .
  14. wünsche ich mir ein neues .
  15. Ich entschuldige mich für meine .
  16. Er trocknet sich ab.
  17. Wir bereiten uns auf vor.
  18. Schminkst du dich ?
  19. Warum setzt du dich nicht . Ich werde dich schon nicht .
  20. Ich verspäte mich , ich bin .
  21. ist mir . Den kann ich mir nicht .
  22. Sie interessieren sich .
  23. Ich ärgere mich, weil er immer kommt.
  24. fahren wir . können wir uns gut erholen.
  25. Schämst du dich,wenn du trinkst?
  26. Kinder, geht doch bitte nicht . Beeilt euch!
  27. Eigentlich verstehen wir uns .
  28. Ich konzentriere mich .
  29. Er wundert sich .
  30. Ich ruhe mich aus und dann mache ich meine Hausaufgabe.
  31. Bewege dich nicht . Es ist doch .
  32. Er verliebt sich in eine neue Frau.
  33. Ich ziehe mich aus.

Упражнение №3

Переведите предложения на немецкий язык

  1. Почему ты не надеваешь свитер? Ведь холодно. (der Pullover – свитер)
  2. После тренировки я всегда принимаю душ и надеваю новое платье. (das Kleid – платье)
  3. Сначала я чищу себе зубы. Затем переодеваюсь и иду в кровать. (die Zähne – зубы, das Bett – кровать)
  4. Почему ты не сушишь себе свои волосы? (die Haare – волосы)
  5. Сначала она моет себе свои волосы. В конце причесывается. (anschließend – в конце)
  6. Как чувствует себя твой брат в больнице? (das Krankenhaus – больница)
  7. Мой друг царапается при поцелуях. Он бреется очень редко. (kratzen – царапаться, selten – редко)
  8. Мы привыкаем быстро к новому климату. (das Klima – климат)
  9. Я устала. Завтра я, наконец, высплюсь. (endlich – наконец-то)
  10. Мы радуемся нашей скорой свадьбе. (die Hochzeit – свадьба)
  11. Ты ведешь себя как маленький ребенок. (das Kind –ребенок)
  12. Я встречаюсь каждый день с моими друзьями. (jeden Tag – каждый день)
  13. Они долго общаются в гостиной. (das Wohnzimmer – гостиная)
  14. К Рождеству я желаю себе новый велосипед. (das Weihnachten – Рождество, das Fahrrad – велосипед)
  15. Я извиняюсь за мое опоздание перед моими коллегами. (die Verspätung – опоздание)
  16. Он вытирается после душа полотенцем. (der Handtuch – полотенце)
  17. Мы готовимся к экзамену по химии. (die Prüfung – экзамен)
  18. Ты красишься каждый день?
  19. Почему ты не садишься ко мне? Я ведь тебя не укушу. (beißen – кусать)
  20. Я никогда не опаздываю, я всегда пунктуальная. (pünktlich – пунктуальный)
  21. Этот порш слишком дорогой для меня. Его я не могу себе позволить. (der Porsche – порш, teuer – дорогой)
  22. Они интересуются этим проектом. (das Projekt – проект)
  23. Я злюсь, потому что он всегда слишком поздно приходит. (zu spät – слишком поздно)
  24. Летом мы едем в Швейцарию. В Альпах мы можем хорошо отдохнуть. (die Schweiz – Швейцария)
  25. Ты стыдишься, когда слишком много алкоголя пьешь? (das Alkohol – алкоголь)
  26. Дети, не идите так медленно! Поторопитесь! (langsam – медленно)
  27. Наконец-то мы понимает друг друга. (eigentlich – наконец)
  28. Я концентрируюсь на моей работе. (die Arbeit – работа)
  29. Он удивляется, как я это делаю.
  30. Я немного отдохну, а потом сделаю дальше домашнее задание. (die Hausaufgabe – домашнее задание)
  31. Двигайся не так быстро! Это ведь опасно. (gefährlich – опасно)
  32. Он влюбляется всегда в новую женщину.
  33. Я раздеваюсь обычно перед сном. (der Schlaf – сон)

Подпишитесь на рассылку «Немецкий язык за 7 уроков»

Нас читают уже 18316 подписчиков

Спасибо за подписку. Пожалуйста, активируйте рассылку, перейдя по ссылке, которая отправлена на Ваш email.

  1. Warum ziehst du dir den Pullover nicht an? Es ist doch kalt.
  2. Nach dem Training dusche ich mich immer und ziehe mir ein neues Kleid an.
  3. Zuerst putze ich mir die Zähne. Danach ziehe ich mich um und gehe ins Bett.
  4. Warum föhnst du dir deine Haare nicht?
  5. Zuerst wäscht sie sich ihre Haare. Anschließend kämmt sie sich.
  6. Wie fühlt sich dein Bruder im Krankenhaus?
  7. Mein Freund kratzt beim Küssen. Er rasiert sich sehr selten.
  8. Wir gewöhnen uns schnell ans neue Klima.
  9. Ich bin müde. Morgen werde ich mich endlich einmal ausschlafen.
  10. Wir freuen uns auf unsere künftige Hochzeit.
  11. Du benimmst dich wie ein kleines Kind.
  12. Ich treffe mich jeden Tag mit meinen Freunden.
  13. Sie unterhalten sich lange im Wohnzimmer.
  14. Zu Weihnachten wünsche ich mir ein neues Fahrrad.
  15. Ich entschuldige mich für meine Verspätung bei meinen Kollegen.
  16. Er trocknet sich nach der Dusche mit dem Handtuch ab.
  17. Wir bereiten uns auf die Prüfung in Chemie vor.
  18. Schminkst du dich jeden Tag?
  19. Warum setzt du dich nicht zu mir. Ich werde dich schon nicht beißen.
  20. Ich verspäte mich nie, ich bin immer pünktlich.
  21. Dieser Porsche ist mir zu teuer. Den kann ich mir nicht leisten.
  22. Sie interessieren sich für dieses Projekt.
  23. Ich ärgere mich, weil er immer zu spät kommt.
  24. Im Sommer fahren wir in die Schweiz. In den Alpen können wir uns gut erholen.
  25. Schämst du dich,wenn du zu viel Alkohol trinkst?
  26. Kinder, geht doch bitte nicht so langsam. Beeilt euch!
  27. Eigentlich verstehen wir uns ganz gut.
  28. Ich konzentriere mich auf meine Arbeit.
  29. Er wundert sich, wie ich das mache.
  30. Ich ruhe mich ein bisschen aus und dann mache ich weiter meine Hausaufgabe.
  31. Bewege dich nicht so schnell. Es ist doch gefährlich.
  32. Er verliebt sich immer in eine neue Frau.
  33. Ich ziehe mich normalerweise vor dem Schlaf aus.
  1. Warum ziehst du dir den Pullover nicht an? Es ist doch kalt.
  2. Nach dem Training dusche ich mich immer und ziehe mir ein neues Kleid an.
  3. Zuerst putze ich mir die Zähne. Danach ziehe ich mich um und gehe ins Bett.
  4. Warum föhnst du dir deine Haare nicht?
  5. Zuerst wäscht sie sich ihre Haare. Anschließend kämmt sie sich.
  6. Wie fühlt sich dein Bruder im Krankenhaus?
  7. Mein Freund kratzt beim Küssen. Er rasiert sich sehr selten.
  8. Wir gewöhnen uns schnell ans neue Klima.
  9. Ich bin müde. Morgen werde ich mich endlich einmal ausschlafen.
  10. Wir freuen uns auf unsere künftige Hochzeit.
  11. Du benimmst dich wie ein kleines Kind.
  12. Ich treffe mich jeden Tag mit meinen Freunden.
  13. Sie unterhalten sich lange im Wohnzimmer.
  14. Zu Weihnachten wünsche ich mir ein neues Fahrrad.
  15. Ich entschuldige mich für meine Verspätung bei meinen Kollegen.
  16. Er trocknet sich nach der Dusche mit dem Handtuch ab.
  17. Wir bereiten uns auf die Prüfung in Chemie vor.
  18. Schminkst du dich jeden Tag?
  19. Warum setzt du dich nicht zu mir. Ich werde dich schon nicht beißen.
  20. Ich verspäte mich nie, ich bin immer pünktlich.
  21. Dieser Porsche ist mir zu teuer. Den kann ich mir nicht leisten.
  22. Sie interessieren sich für dieses Projekt.
  23. Ich ärgere mich, weil er immer zu spät kommt.
  24. Im Sommer fahren wir in die Schweiz. In den Alpen können wir uns gut erholen.
  25. Schämst du dich,wenn du zu viel Alkohol trinkst?
  26. Kinder, geht doch bitte nicht so langsam. Beeilt euch!
  27. Eigentlich verstehen wir uns ganz gut.
  28. Ich konzentriere mich auf meine Arbeit.
  29. Er wundert sich, wie ich das mache.
  30. Ich ruhe mich ein bisschen aus und dann mache ich weiter meine Hausaufgabe.
  31. Bewege dich nicht so schnell. Es ist doch gefährlich.
  32. Er verliebt sich immer in eine neue Frau.
  33. Ich ziehe mich normalerweise vor dem Schlaf aus.
  1. Warum ziehst du dir den Pullover nicht an? Es ist doch kalt.
  2. Nach dem Training dusche ich mich immer und ziehe mir ein neues Kleid an.
  3. Zuerst putze ich mir die Zähne. Danach ziehe ich mich um und gehe ins Bett.
  4. Warum föhnst du dir deine Haare nicht?
  5. Zuerst wäscht sie sich ihre Haare. Anschließend kämmt sie sich.
  6. Wie fühlt sich dein Bruder im Krankenhaus?
  7. Mein Freund kratzt beim Küssen. Er rasiert sich sehr selten.
  8. Wir gewöhnen uns schnell ans neue Klima.
  9. Ich bin müde. Morgen werde ich mich endlich einmal ausschlafen.
  10. Wir freuen uns auf unsere künftige Hochzeit.
  11. Du benimmst dich wie ein kleines Kind.
  12. Ich treffe mich jeden Tag mit meinen Freunden.
  13. Sie unterhalten sich lange im Wohnzimmer.
  14. Zu Weihnachten wünsche ich mir ein neues Fahrrad.
  15. Ich entschuldige mich für meine Verspätung bei meinen Kollegen.
  16. Er trocknet sich nach der Dusche mit dem Handtuch ab.
  17. Wir bereiten uns auf die Prüfung in Chemie vor.
  18. Schminkst du dich jeden Tag?
  19. Warum setzt du dich nicht zu mir. Ich werde dich schon nicht beißen.
  20. Ich verspäte mich nie, ich bin immer pünktlich.
  21. Dieser Porsche ist mir zu teuer. Den kann ich mir nicht leisten.
  22. Sie interessieren sich für dieses Projekt.
  23. Ich ärgere mich, weil er immer zu spät kommt.
  24. Im Sommer fahren wir in die Schweiz. In den Alpen können wir uns gut erholen.
  25. Schämst du dich,wenn du zu viel Alkohol trinkst?
  26. Kinder, geht doch bitte nicht so langsam. Beeilt euch!
  27. Eigentlich verstehen wir uns ganz gut.
  28. Ich konzentriere mich auf meine Arbeit.
  29. Er wundert sich, wie ich das mache.
  30. Ich ruhe mich ein bisschen aus und dann mache ich weiter meine Hausaufgabe.
  31. Bewege dich nicht so schnell. Es ist doch gefährlich.
  32. Er verliebt sich immer in eine neue Frau.
  33. Ich ziehe mich normalerweise vor dem Schlaf aus.