Повелительное наклонение в немецком. Императив (Imperativ)
Запишитесь на пробное занятие! Пробное занятие Войти

Повелительное наклонение в немецком. Императив (Imperativ)

Императив используется тогда, когда к одному или нескольким людям обращаются лично, напрямую. Повелительное наклонение образуется только для местоимений du (ты), ihr (вы), Sie (Вы).

Mach (st du) das Foto von uns! (уходит окончание -st и местоимение du)
Macht (ihr) das Foto von uns! (уходит местоимение ihr)
Machen Sie bitte, das Foto von uns. (Sie остается без изменений)

Слова bitte и bitte mal делают повелительное наклонение более вежливым и дружелюбным.

Mach das Foto von uns!
Mach bitte das Foto von uns.
Mach bitte mal das Foto von uns.
Mach doch bitte mal das Foto von uns.

Функции императива

Инструкции и руководства

Schrubben Sie gut die Kartoffeln. – Почистите хорошо картофель.
Garen Sie sie in reichlich Salzwasser ca. 20 Minuten. – Отварите его в подсоленной воде примерно 20 минут.
Gießen Sie die Kartoffeln ab und vierteln Sie sie. – Слейте воду и порежьте картофель на четыре части.
Mischen Sie die warmen Kartoffeln mit Dressing und lassen Sie den Salat erkalten. – Смешайте теплый картофель с заправкой и дайте салату остыть.

Призыв

Mach(e) mit! – Делай вместе с нами! (Присоединяйся!)
Rettet die Umwelt! – Спасите окружающую среду!
Verbietet das Rauchen in den Cafés und Straßen! – Запретите курение в кафе и на улицах!

Распоряжение

Sprecht leise! Ihr seid in der Bibliothek. – Говорите тише! Вы в библиотеке.
Nehmen Sie hier Ihren Einkaufskorb! – Возьмите Вашу корзину для покупок здесь.
Benutzen Sie den Nebengang an der Ostseite! – Воспользуйтесь дополнительным входом на восточной стороне.

Просьба

Hilf mir bitte bei der Hausarbeit! – Помоги мне, пожалуйста, с домашней работой!
Gießt bitte die Blumen im Zimmer! – Полейте, пожалуйста, цветы в комнате!
Geben Sie mir bitte Ihren Pass! – Дайте мне, пожалуйста, Ваш паспорт!

Советы

Mach(e) öfter Sport! – Занимайся чаще спортом!
Esst nicht so viel zu Abend! – Не ешьте так много на ужин!
Fahren Sie bitte nicht so schnell! – Едьте, пожалуйста, не так быстро!

Запрет

Übersetze diesen Text ohne Wörterbuch! – Переводи этот текст без словаря!
Schwimmt hier nicht! – Не плавайте здесь!
Machen Sie hier kein Foto! Das ist verboten. – Не фотографируйте здесь! Это запрещено.

Предупреждение

Fahr(e) langsamer! – Едь помедленнее!
Geht lieber nach Hause, sonst werden eure Eltern sauer. – Идите лучше домой, иначе родители на вас обидятся.
Lassen Sie mich bitte in Ruhe! – Оставьте меня, пожалуйста, в покое!

Повелительное наклонение правильных (слабых) глаголов

Правильные (слабые) глаголы

В таблице приведены примеры повелительного наклонения для правильных глаголов, глаголов с отделяемыми приставками и возвратных глаголов.

Инфинитив du ihr Sie
malen – рисовать Mal(e) die Blume! Malt die Blume! Malen Sie die Blume!
kochen – готовить Koch(e) die Suppe! Kocht die Suppe! Kochen Sie die Suppe!
aufmachen – открывать Mach(e) dein Buch auf! Macht eure Bücher auf! Machen Sie Ihr Buch auf!
anziehen – одевать Zieh(e) die Jacke an! Zieht die Jacke an! Ziehen Sie die Jacke an!
s. treffen – отдыхать Triff dich mit Otto. Trefft euch mit Otto. Treffen Sie sich mit Otto.
s. kämmen – причесываться Kämm(e) dich! Kämmt euch! Kämmen Sie sich!

Повелительное наклонение. Изменение корневых гласных

Изменения происходят с местоимением du – ты. Буква e меняется на i или ie:

Инфинитив du ihr Sie
essen (есть, кушать) -i- Iss den Salat! Esst den Schweinebraten! Essen Sie die Pasta!
…|geben (давать) -i- Gib mir ein paar Minuten Zeit! Gebt das Buch am Dienstag zurück. Geben Sie mir die Information!
…|lesen (читать) -ie- Lies dieses Gedicht! Lest diesen Artikel in der Zeitung! Lesen Sie meinen Roman!
…|sehen (смотреть) -ie- Sieh dir den Film heute an! Seht auf dieses Bild an der Wand! Sehen Sie das Kleid an!

Однако, не изменяется a на ä:

Fahr am Morgen! – Езжай утром!
Lauf in dem Esszimmer nicht! – Не бегай в столовой!
Backe Plätzchen zu Weihnachten! – Испеки печенье к Рождеству!

Повелительное наклонение для глаголов, заканчивающихся на -t; -d; -m; -n (arbeiten, reden, atmen, öffnen)

У таких глаголов появляется окончание -e:

Инфинитив du ihr Sie
…|arbeiten (работать) Arbeite nicht bis zum spät! Arbeitet zusammen! Arbeiten Sie im Garten!
…|atmen (дышать) Atme die frische Luft! Atmet die Seeluft! Atmen Sie tief ein und aus!
…|finden (находить) Finde dir ein Hobby! Findet das Geschenk! Finden Sie das Wort im Wörterbuch!
heiraten (жениться, выходить замуж) Heirate nicht im Mai! Heiratet mal endlich! Heiraten Sie diesen Mann nicht!

Исключения

Инфинитив du ihr Sie
sein (быть) Sei bitte so nett! – Будь таким милым! Seid aufmerksam! – Будьте внимательны! Seien Sie nicht so nervös! – Не будьте таким нервным!
haben (иметь) Hab Geduld! – Имей терпение! Habt eure Freunde herum! – Привлеките своих друзей! Haben Sie ihn nicht zum Narren! – Не смейтесь над ним!
werden (становиться) Werde Teilnehmer! – Стань участником! Werdet nicht anders. – Не меняйтесь! Werden Sie erfolgreich! – Будьте успешны!

Замена императива. Альтернатива повелительному наклонению

Инфинитив

Handys ausmachen! – Выключить мобильные телефоны!
Bestecke bitte neben den Teller legen! – Приборы класть рядом с тарелкой!
Nicht träumen, buchen! – Не мечтать, заказывать!

Существительное

Hilfe! – Помощь!
Ruhe im Saal! – Тишина в зале!
Süßigkeiten! – Конфеты!

Причастие II

Schwimmen verboten! – Плаванье запрещено!
Betreten verboten! – Вход запрещен!
Eigene Initiative gern gesehen! – Личная инициатива приветствуются!

Пассив

Die Fahrkarte wird gezeigt! – Предъявлять билет (билет показывается)!
Obst wird gut gewaschen! – Фрукты моются хорошо!
Jetzt wird aufgestanden! – Сейчас время вставать (встается)!

Упражнения

Упражнение №1

Образуйте повелительное наклонение, поставив глагол в правильную форму

  1. Помой вечером посуду! am Abend das Geschirr! (das Geschirr-посуда)
  2. Пишите без ошибок! ohne Fehler! (die Fehler – ошибки)
  3. Инга, прочитай это предложение еще раз! Inge, diesen Satz noch einmal! (der Satz – предложение)
  4. Дети, помойте ваши руки и идите кушать! Kinder, eure Hände und essen! (die Hände – руки)
  5. Мама, возьми этот маленький подарок от меня! Mutti, dieses kleine Geschenk von mir! (das Geschenk – подарок)
  6. Будьте (Вы) так любезны, покажете нам дорогу к почте! Sie so lieb, Sie uns den Weg zur Post! (der Weg – дорога, die Post – почта)
  7. Мои дамы и господа, будьте (Вы) внимательны на улице! Meine Damen und Herren, Sie aufmerksam auf der Straße. (aufmerksam – внимательный)
  8. Михаил, ты идешь слишком быстро. Иди медленнее! Michael, du gehst zu schnell. langsamer! (langsamer – медленнее)
  9. Сходите сегодня в кино! heute ins Kino! (ins Kino – в кино)
  10. Петр и Анна, подойдите к доске! Peter und Anna, an die Tafel! (an die Tafel – к доске)
  11. Говори на уроке только на немецком языке! in der Stunde nur deutsch! (in der Stunde – на уроке)
  12. Петр, купи сегодня билеты в театр! Peter, heute die Theaterkarten! (die Theaterkarten – билеты в театр)
  13. Доченька, имей терпение! Немецкая грамматика очень тяжелая. Töchterchen, Geduld! Die deutsche Grammatik ist sehr schwer. (die Grammatik – грамматика, das Töchterchen – доченька)
  14. Сделайте перерыв и позавтракайте! eine Pause und ! (die Pause – перерыв)
  15. Не расстраивайся так! nicht so traurig! (traurig – печальный)
  16. Поезжайте в отпуск на Черное море! in den Urlaub ans Schwarze Meer! (in den Urlaub – в отпуск)
  17. Убери квартиру, застели постель и помой посуду! die Wohnung sauber, das Bett und das Geschirr! (das Bett machen – убрать кровать)
  18. Открой книгу и читай текст! das Buch und den Text!
  19. Поезжай быстро в магазин! schnell in den Laden! (in den Laden – в магазин)
  20. Вставай! Уже 7 часов. ! Es ist schon 7 Uhr.
  21. Запишите домашнее задание! die Hausaufgabe auf! (die Hausaufgabe – домашнее задание)
  22. Умойся, расчешись и одень самое красивое платье! , und das beste Kleid ! (sich kämmen – причесаться)
  23. Покажите (Вы) мне свой паспорт! Sie mir Ihren Pass! (der Pass – паспорт)
  24. Сядь за стол и кушай! an den Tisch und ! (an den Tisch – к столу)
  25. Приходите (Вы) завтра после работы! Sie morgen nach der Arbeit! (nach der Arbeit – после работы)
  26. Расскажи мне всю правду! mir die ganze Wahrheit! (die ganze Wahrheit – вся правда)
  27. Побегайте вечером в парке! am Abend im Park! (im Park – в парке)
  28. Не забывайте нас и приезжайте летом! uns nicht und im Sommer! (im Sommer – летом)
  29. Поторопись! Магазин закрывается через 5 минут! ! Das Geschäft macht in 5 Minuten zu. (das Geschäft – магазин)
  30. Возьми свой бутерброд! dein belegtes Brot! (ein belegtes Brot – бутерброд)

Упражнение №2

Вставьте слово или фразу

  1. Spüle !
  2. Schreibt ohne !
  3. Inge, lies diesen !
  4. Kinder, wascht eure und geht essen!
  5. Mutti, nimm dieses kleine .
  6. Seien Sie so lieb, zeigen Sie uns !
  7. Meine Damen und Herren, auf der Straße.
  8. Michael, du gehst . Gehe !
  9. Geht heute !
  10. Peter und Anna, kommt !
  11. Sprich nur deutsch!
  12. Peter, kauf heute !
  13. Töchterchen, ! Die deutsche ist sehr schwer.
  14. Macht eine und frühstückt!
  15. Sei nicht so !
  16. Fahrt !
  17. , und spül das Geschirr!
  18. Öffne und lies !
  19. Fahr schnell !
  20. Steh auf! Es ist 7 Uhr.
  21. Schreibt auf!
  22. Wasche dich, kämme dich und ziehe Kleid an!
  23. Zeigen Sie mir Ihren !
  24. Setzte dich und iss!
  25. Kommen Sie !
  26. Erzähle mir !
  27. Lauft !
  28. Vergesst uns nicht und kommt !
  29. Beeile dich! macht zu.
  30. Nimm dein !

Упражнение №3

Переведите предложения на немецкий язык

  1. Помой вечером посуду! (das Geschirr-посуда)
  2. Пишите без ошибок! (die Fehler – ошибки)
  3. Инга, прочитай это предложение еще раз! (der Satz – предложение)
  4. Дети, помойте ваши руки и идите кушать! (die Hände – руки)
  5. Мама, возьми этот маленький подарок от меня! (das Geschenk – подарок)
  6. Будьте (Вы) так любезны, покажете нам дорогу к почте! (der Weg – дорога, die Post -почта)
  7. Мои дамы и господа, будьте (Вы) внимательны на улице! (aufmerksam -внимательный)
  8. Михаил, ты идешь слишком быстро. Иди медленнее! (langsamer – медленнее)
  9. Сходите сегодня в кино! (ins Kino -в кино)
  10. Петр и Анна, подойдите к доске! (an die Tafel – к доске)
  11. Говори на уроке только на немецком языке! (in der Stunde – на уроке)
  12. Петр, купи сегодня билеты в театр! (die Theaterkarten – билеты в театр)
  13. Доченька, имей терпение! Немецкая грамматика очень тяжелая. (die Grammatik – грамматика, das Töchterchen – доченька)
  14. Сделайте перерыв и позавтракайте! (die Pause – перерыв)
  15. Не расстраивайся так! (traurig – печальный)
  16. Поезжайте в отпуск на Черное море! (in den Urlaub – в отпуск)
  17. Убери квартиру, застели постель и помой посуду! (das Bett machen – убрать кровать)
  18. Открой книгу и читай текст!
  19. Поезжай быстро в магазин! (in den Laden – в магазин)
  20. Вставай! Уже 7 часов.
  21. Запишите домашнее задание! (die Hausaufgabe – домашнее задание)
  22. Умойся, расчешись и надень самое красивое платье! (sich kämmen – причесаться)
  23. Покажите (Вы) мне свой паспорт! (der Pass- паспорт)
  24. Сядь за стол и кушай! (an den Tisch – к столу)
  25. Приходите (Вы) завтра после работы! (nach der Arbeit – после работы)
  26. Расскажи мне всю правду! (die ganze Wahrheit – вся правда)
  27. Побегайте вечером в парке! (im Park – в парке)
  28. Не забывайте нас и приезжайте летом! (im Sommer – летом)
  29. Поторопись! Магазин закрывается через 5 минут! (das Geschäft – магазин)
  30. Возьми свой бутерброд! (ein belegtes Brot – бутерброд)

Подпишитесь на рассылку «Немецкий язык за 7 уроков»

Нас читают уже 18695 подписчиков

Спасибо за подписку. Пожалуйста, активируйте рассылку, перейдя по ссылке, которая отправлена на Ваш email.

  1. Spüle am Abend das Geschirr!
  2. Schreibt ohne Fehler!
  3. Inge, lies diesen Satz noch einmal!
  4. Kinder, wascht eure Hände und geht essen!
  5. Mutti, nimm dieses kleine Geschenk von mir!
  6. Seien Sie so lieb, zeigen Sie uns den Weg zur Post!
  7. Meine Damen und Herren, seien Sie aufmerksam auf der Straße.
  8. Michael, du gehst zu schnell. Gehe langsamer!
  9. Geht heute ins Kino!
  10. Peter und Anna, kommt an die Tafel!
  11. Sprich in der Stunde nur deutsch!
  12. Peter, kauf heute die Theaterkarten!
  13. Töchterchen, habe Geduld! Die deutsche Grammatik ist sehr schwer.
  14. Macht eine Pause und frühstückt!
  15. Sei nicht so traurig!
  16. Fahrt in den Urlaub ans Schwarze Meer!
  17. Mach die Wohnung sauber, mach das Bett und spül das Geschirr!
  18. Öffne das Buch und lies den Text!
  19. Fahr schnell in den Laden!
  20. Steh auf! Es ist schon 7 Uhr.
  21. Schreibt die Hausaufgabe auf!
  22. Wasche dich, kämme dich und ziehe das beste Kleid an!
  23. Zeigen Sie mir Ihren Pass!
  24. Setzte dich an den Tisch und iss!
  25. Kommen Sie morgen nach der Arbeit!
  26. Erzähle mir die ganze Wahrheit!
  27. Lauft am Abend im Park!
  28. Vergesst uns nicht und kommt im Sommer!
  29. Beeile dich! Das Geschäft macht in 5 Minuten zu.
  30. Nimm dein belegtes Brot!
  1. Spüle am Abend das Geschirr!
  2. Schreibt ohne Fehler!
  3. Inge, lies diesen Satz noch einmal!
  4. Kinder, wascht eure Hände und geht essen!
  5. Mutti, nimm dieses kleine Geschenk von mir!
  6. Seien Sie so lieb, zeigen Sie uns den Weg zur Post!
  7. Meine Damen und Herren, seien Sie aufmerksam auf der Straße.
  8. Michael, du gehst zu schnell. Gehe langsamer!
  9. Geht heute ins Kino!
  10. Peter und Anna, kommt an die Tafel!
  11. Sprich in der Stunde nur deutsch!
  12. Peter, kauf heute die Theaterkarten!
  13. Töchterchen, habe Geduld! Die deutsche Grammatik ist sehr schwer.
  14. Macht eine Pause und frühstückt!
  15. Sei nicht so traurig!
  16. Fahrt in den Urlaub ans Schwarze Meer!
  17. Mach die Wohnung sauber, mach das Bett und spül das Geschirr!
  18. Öffne das Buch und lies den Text!
  19. Fahr schnell in den Laden!
  20. Steh auf! Es ist schon 7 Uhr.
  21. Schreibt die Hausaufgabe auf!
  22. Wasche dich, kämme dich und ziehe das beste Kleid an!
  23. Zeigen Sie mir Ihren Pass!
  24. Setzte dich an den Tisch und iss!
  25. Kommen Sie morgen nach der Arbeit!
  26. Erzähle mir die ganze Wahrheit!
  27. Lauft am Abend im Park!
  28. Vergesst uns nicht und kommt im Sommer!
  29. Beeile dich! Das Geschäft macht in 5 Minuten zu.
  30. Nimm dein belegtes Brot!
  1. Spüle am Abend das Geschirr!
  2. Schreibt ohne Fehler!
  3. Inge, lies diesen Satz noch einmal!
  4. Kinder, wascht eure Hände und geht essen!
  5. Mutti, nimm dieses kleine Geschenk von mir!
  6. Seien Sie so lieb, zeigen Sie uns den Weg zur Post!
  7. Meine Damen und Herren, seien Sie aufmerksam auf der Straße.
  8. Michael, du gehst zu schnell. Gehe langsamer!
  9. Geht heute ins Kino!
  10. Peter und Anna, kommt an die Tafel!
  11. Sprich in der Stunde nur deutsch!
  12. Peter, kauf heute die Theaterkarten!
  13. Töchterchen, habe Geduld! Die deutsche Grammatik ist sehr schwer.
  14. Macht eine Pause und frühstückt!
  15. Sei nicht so traurig!
  16. Fahrt in den Urlaub ans Schwarze Meer!
  17. Mach die Wohnung sauber, mach das Bett und spül das Geschirr!
  18. Öffne das Buch und lies den Text!
  19. Fahr schnell in den Laden!
  20. Steh auf! Es ist schon 7 Uhr.
  21. Schreibt die Hausaufgabe auf!
  22. Wasche dich, kämme dich und ziehe das beste Kleid an!
  23. Zeigen Sie mir Ihren Pass!
  24. Setzte dich an den Tisch und iss!
  25. Kommen Sie morgen nach der Arbeit!
  26. Erzähle mir die ganze Wahrheit!
  27. Lauft am Abend im Park!
  28. Vergesst uns nicht und kommt im Sommer!
  29. Beeile dich! Das Geschäft macht in 5 Minuten zu.
  30. Nimm dein belegtes Brot!