Сегодня в языковом марафоне нужно было смоделировать ситуацию, в которой нужно отстаивать свое мнение на турецком языке. Вот моя ситуация и мои фразы на русском языке, перевод и эквивалент которых мне теперь нужно найти в турецком языке:

- Подскажите, когда мы приземлимся?
- Вы могли бы принести мне стакан воды
- Спасибо, но я пью чай без сахара
- На что именно у вас скидки?
- Спасибо, но сегодня я пообедаю в другом месте
- Подскажите, этот автобус идет на вокзал?
- Вы могли бы почистить и помыть эту рыбу?
- О чем эта песня?

Перевод на турецкий:

- Söyler misiniz lütfen, ne zaman biz yere ineceğiz?
- Bir bardak suyu sana verir misiniz, lütfen
- Teşekkür ederim ama cayı şekersiz içerim
- İndirim ne için tam var mı?
- Teşekkür ederim ama bugün başka lokantata yiceğim
- Söyler misiniz lütfen, bu otobüsü otogara geliyor mu?
- Bu balıkı temizler ve yıkar mısınız?
- Bu şarkıyı ne hakkında?