Отчет Игорь Васильченко за Этап 4. Местоимения в чешском языке. Глагол být - быть в чешском языке. День 1. Разминка
Сегодня в языковом марафоне учили местоимения в чешском языке и глагол “být” (быть). Вот как это могу объяснить я своими словами:
Перечислите местоимения в чешском языке с переводом на русский. Já - Я
Ty - Ты
On, ona, ono - Он, она, оно
My - Мы
Vy - Вы
Oni - Они
Объясните, зачем нам в чешском языке нужен глагол “быть”. Глагол být (быть) используется в качестве глагола-связки, обычно опускаемого в русском языке. Например, «я дома» переводится как «ja jsem doma» (я есть дома). Так как он согласуется с лицами, местоимения часто опускают, например, «jsi v pohode?» - «ты в порядке?».
Напишите спряжение глагола “быть” – “být”. Постарайтесь уйти от соблазна скопировать спряжение с сайта: Já jsem
Ty jsi
On, ona, ono je
My jsme
Vy jste
Oni jsou
Как мы будем отрицать глагол “být”: Отрицание = глагол в соответствующей форме + частица не (ne)
Не с глаголами в чешском языке пишется слитно, например «Oni nejsou radí» - «Они не рады».
Исключение: для 3-го лица ед. числа используется форма není: «neni velká» - «она не (есть) большая»
Напишите сюда отрицание для каждого местоимения: Já nejsem
Ty nejsi
On, ona, ono není
My nejsme
Vy nejste
Oni nejsou
Как вы думаете, в каких случаях мы пользуемся глаголом “být” (быть), с какими частями речи: Чаще всего с прилагательными, так как глагол být описывает состояние коло-либо или чего-либо. Реже используется с наречиями, существительными (jsem doma, jsou v práci, jsi studentem).
Напишите сюда те устойчивые выражения, которые вы часто используете в свой адрес в повседневной жизни на русском языке и хотели бы использовать их при описании себя на чешском языке (просто выражения, например: být zaneprázdněný – быть занятым): být zaneprázdnený - быть занятым
být připravený - быть готовым
být v práci - быть на роботе
být doma - быть дома
být rád - быть радым чему-либо, радоваться
být v pohodě - быть в порядке
А теперь перестройте их на свой манер, т.е., помня о согласовании “красивый-красивая-красивые”, напишите от своего лица эти же выражения (например: jsem zaneprázdněná – я занята). jsem zaneprázdnený - я занят
jsi zaneprázdnený/jsi zaneprázdnená? - ты занят/ты занята?
jsem v práci/doma/v pohodě - я на работе/дома/в порядке
jsi v práci/doma/v pohodě? - ты на работе/дома/в порядке?
jsem rad - я рад
jsi radá? - ты рада?
jste radí? - вы рады?
Пока вы составляли такие коротенькие выражения о себе, возможно, вам хотелось дополнить эти предложения дополнительными уточняющими словами. Например, я занята сегодня. Слово “сегодня” – dnes. Выпишите те слова, которые вы бы хотели использовать для рассказа о себе (русский и перевод на чешский): včera/dnes/zitro - вчера/сегодня/завтра
nyní/pak - сейчас/тогда
dlouho - долго
velmi - очень
И последнее. Какие буквы будут нам указывать на того, кто говорит: мужчина, женщина или много людей? Окончания в прилагательных:
á - ж.р.
ý - м.р.
í - мн. число
Прим.: rád - м.р., исключение