Las verduras
Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями
| Las verduras — ¡Qué ricuras! Pero cómo me gustan Las verduras a mí Las verduras — ¡Qué ricuras! Pero cómo me gustan a mí |
las — определенный артикль мн.ч. ж.р.
verdura — овощ qué — какой! (восклицание) ricura — вкуснотища, от слова rico — вкусный pero — но cómo — как! (восклицание) me gustan a mí — мне нравятся |
| Cuando como un tomate El corazón me late Cuando pruebo una lechuga La cara se me arruga |
como — ем (1 л. ед.ч.), comer — есть un — неопределенный артикль м.р. ед.ч. tomate — помидор el — определенный артикль м.р. ед.ч. corazón — сердце me — мне (в данном случае «у меня») late — бьется (3 л. ед.ч.), latir — биться (о сердце) pruebo — пробую (1 л. ед.ч.), probar — пробовать una — неопределенный артикль ж.р. ед.ч. lechuga — салат (зелень) la — определенный артикль ж.р. ед.ч. cara — лицо se arruga — сморщивается (3 л. ед.ч.), arrugarse — морщиться |
| Cuando como un pepino Qué bueno es mi destino Qué ricas las verduras Me gustan a mí (cha cha cha) |
cuando — когда pepino — огурец bueno — хороший, правильный es — есть (3 л. ед.ч., в русском языке опускается), ser — быть, являться mi — моя destino — судьба ricas — вкусные, мн.ч. ж.р. прилагательного rico — вкусный |
| Las verduras — ¡Qué ricuras! Pero cómo me gustan las verduras a mí Las verduras — ¡Qué ricuras! Pero cómo me gustan a mí |
las — определенный артикль мн.ч. ж.р. verdura — овощ qué — какой! (восклицание) ricura –вкуснотища, от слова rico — вкусный pero — но cómo — как! (восклицание) me gustan a mí — мне нравятся |
| Cuando como de las rojas Las otras se me antojan Cuando como de las verdes Ninguna te las pierdes |
como de = como — ем (1 л. ед.ч.),
comer — есть, кушать (может употребляться как с
предлогом de, так и без него) rojas — красные овощи (от прилагательного rojo — красный) otras — другие se antojan — (3 л. мн.ч.), antojarse — захотеться verdes — зеленые овощи (от прилагательного verde — зеленый) ninguna — ж.р. прилагательного «никакой», «ни один из» las — местоимение, которое заменяет существительное verdes (зеленые овощи) и согласуется с ним в роде и числе te pierdes — ты теряешь, 2 л. ед.ч. глагола perderte — терять |
| Cuando comes las naranjas De nada tú te cansas |
naranjas — апельсины de nada — здесь «ни за что» (обычно «не за что» — ответ на «спасибо») tú — ты (личное местоимение) te cansas — ты устаешь, 2 л. ед.ч. глагола cansarse — уставать |
| Qué ricas las verduras Me gustan a mí (cha cha cha) Las verduras — ¡Qué ricuras! Pero cómo me gustan las verduras a mí Las verduras — ¡Qué ricuras! Pero cómo me gustan a mí |
las — определенный артикль мн.ч. ж.р. verdura — овощ qué — какой! (восклицание) ricura — вкуснотища, от слова rico — вкусный pero — но cómo — как! (восклицание) me gustan a mí — мне нравятся |
Английский
Немецкий
Французский
Испанский
Итальянский
Чешский
Нидерландский
Шведский
Греческий
Датский
Китайский
Норвежский
Польский
Португальский
Словацкий
Турецкий
Финский
Японский