Модальные глаголы в шведском языке. Modala verb
Запишитесь на пробный урок! Пробный урок Войти

Модальные глаголы в шведском языке. Modala verb

Видео speakASAP

Модальные глаголы придают нашим фразам оттенок хотения, умения, долженствования — могу, хочу, должен, нужно, можно, следовало бы и другие.

Работать с модальными глаголами в шведском языке — одно удовольствие. Хотя они и образуют свою форму не по правилам, зато эта форма одинакова для всех местоимений:

kunna
(мочь, уметь, знать)		 måsta
(быть обязанным, быть должным)		 villja
(хотеть, намереваться)		 skola
(быть должным)		 böra
(совет, следовать)		 få
(иметь разрешение, быть обязанным)
kan måste vill ska bör får

Если в шведском предложении есть модальный глагол (могу, хочу, должен), он всегда стоит на втором месте в измененной форме, а смысловой глагол ставится после него в инфинитиве, но без частички att :

модальный глагол + смысловой глагол

Давайте рассмотрим, когда и какой глагол мы будем употреблять.

Мы что-то можем, умеем, знаем

Глагол kunna — мочь, уметь, знать

Форма в настоящем времени kan , этот глагол мы употребляем:

когда что-то можем

Du kan hälpa mig. — Ты можешь помочь мне.

Han kan berätta mycket. — Он может много рассказать.

когда что-то умеем делать

Jag kan spela piano. — Я умею играть на пианино.

когда что-то знаем, то есть можем

Ola kan svenska. — Ула знает шведский язык. (то есть Ула может говорить на шведском языке)

когда высказываем предположение в значении «может быть»

Hon kan vara upptagen nu. — Может быть, она сейчас занята.

Мы что-то хотим

Глагол vilja — хотеть

Форма в настоящем времени vill

Глагол villja нам нужен для:

высказывания намерения / желания

Deras son vill bli advokat. — Их сын хочет (собирается) стать адвокатом.

Jag vill köpa en bil. — Я хочу купить машину.

Hon vill inte att du ringer henne. — Она не хочет, чтоб ты ей звонил.

вежливого пожелания, тогда к глаголу vill прибавляется слово gärna — охотно

Jag vill gärna köpa något. — Я хотел бы купить что-то.

Мы что-то должны
и тут есть несколько оттенков и вариантов

Böra — быть должным, следовать

Форма в настоящем времени bör , этот глагол мы употребляем:

когда хотим дать совет или упрекнуть кого-то в чем-то

Arve bör inte säga det till sin hustru. — Арве не следует говорить об этом своей жене.

Du bör sluta röka. — Тебе следует бросить курить.

Måste — мочь, быть должным

Форма в настоящем времени måste , этот глагол мы употребляем:

когда должны / вынуждены / обязаны что-то сделать

Vi måste skynda oss nu. — Мы должны поторопиться.

Du måste vara tyst! — Тебе следует помолчать.

когда выражаем предположение в значении «должно быть», «наверное»

Du måste vara hungrig. — Ты должно быть голоден.

Важный момент: глагол måste не употребляется с отрицанием, если есть отрицание, глагол måste заменяется на глагол behöva — нуждаться в чем-то

Vi måste arbeta nu, men ni behöver inte arbeta. — Нам нужно сейчас работать, а вам работать не нужно.

Skola — быть должным

Форма в настоящем времени — ska употребляется,

когда нам нужно что-то сделать, потому что у нас уже есть план или договоренность

Först ska jag hämta Anna från dagis, sedan ska jag gå och handla. — Сначала мне нужно забрать Анну из детского сада, а потом пойти за покупками.

когда нам нужно что-то сделать в результате распоряжения, просьбы или приказа

Vi ska leta efter en ny lägenhet. Ägaren säljer den. — Нам нужно искать новую квартиру. Хозяин продает эту.

Han ska sälja sin bil. — Он должен продать свою машину.

в вопросительных предложениях с глаголом ska (и часто с отрицанием inte ) мы выражаем призыв к совместному действию, приглашение

Ska vi inte äta middag tillsammans? — Давай поужинаем сегодня вместе.

Ska vi inte åka taxi? — Почему бы нам не поехать на такси?

Få — иметь разрешение, быть обязанным

Форма в настоящем времени — får , употребляется,

когда мы просим или получаем разрешение

Får jag låna telefonen? — Javisst. — Могу я воспользоваться телефоном? — Конечно.

Får jag komma in? — Javisst. — Могу я войти? — Конечно.

Får man röka här? — Здесь можно курить?

когда у нас есть разрешение на что-либо

Jag får köra bil. — Я имею разрешение водить машину.

Han får inte köpa alkohol. — Ему нельзя покупать алкоголь.

Что касается порядка слов в предложениях с несколькими глаголами. Отрицание inte (не), слова aldrig (никогда), alltid (всегда), ofta (часто) ставятся после первого глагола.

Jag vill ofta ringa henne. — Мне часто хочется ей позвонить.

Если на первом месте в предложении стоит не подлежащее, то на втором месте будет модальный глагол, затем подлежащее и далее смысловой глагол.

Idag kan du bjuda vänner. — Сегодня ты можешь пригласить друзей.

Idag kan du inte bjuda vänner. — Сегодня ты не можешь пригласить друзей.

Упражнения

Упражнение №1

Вставьте правильный модальный глагол

  1. Он очень хочет жить в деревне. Han gärna bo på landet. (på landet – в деревне; att bo – жить)
  2. Я не умею играть на пианино, но умею петь. Jag inte spela piano, men jag sjunga. (att spela piano – играть на пианино; att sjunga – петь)
  3. Я очень хочу рассказать тебе о своей семье. Jag gärna berätta dig om min familj. (att berätta – рассказывать; om – о; en famillj – семья)
  4. Мы собираемся начать курсы шведского в следующем году. Vi börja på kurs i svenska nästa år. (att börja – начать; en kurs i svenska – курсы шведского; nästa år – в следующем году)
  5. Вы не должны здесь курить, это запрещено! Ni röka här, det är förbjudet! (att röka – курить; att vara förbjudet – запрещено; här – здесь)
  6. Сегодня я не могу пойти с тобой, я занят. Idag jag inte vara med dig, jag är upptagen. (att vara med – пойти с; att vara upptagen – быть занятым)
  7. Он больше не хочет жить в Стокгольме. Han inte bo i Stockholm länge. (att bo – жить; länge – больше)
  8. Ты должен научиться ходить на лыжах. Du lära dig åka skidor. (att lära sig – научиться; att åka skidor – ходить на лыжах)
  9. Тебе не следует есть так много сладостей. Du inte äta så mycket godis. (godis – сладости)
  10. Когда ты собираешься переехать отсюда? När du flytta härifrån? (att flytta – переехать; härifrån – отсюда)
  11. Вам следует заказывать билеты заранее, в поезде мало места. Ni beställa biljetter i god tid, det är inte så många lediga platser på tåget. (att beställa – заказывать; i god tid – заранее; ledig – свободный; et tåg – поезд)
  12. Если хочешь, я могу помочь тебе завтра. Om du , jag hjälpa dig imorgon. (att hjälpa – помочь; imorgan – завтра)
  13. Когда я могу получить зарплату? När jag få min lön? (när – когда; en lön – зарплата; att få – получить)
  14. Детям нельзя говорить так громко здесь. Barn prata så högt här. (att prata – говорить; högt – громко; här – здесь)
  15. Пойдем выпьем кофе? vi gå och dricka kaffe? (att dricka – пить; ett kaffe – кофе)
  16. Пер может починить твою машину. Per reparera din bil. (att reparera – чинить; en bil – машина)
  17. Мы должны идти домой через полчаса. Vi gå hem om en halvtimme. (hem – домой; en halvtimme – полчаса)
  18. Давай покатаемся на велосипеде вместе вечером? vi cykla tillsammans ikväll? (att cykla – кататься на велосипеде; tillsammans – вместе; ikväll – вечером)
  19. Тебе не следует давать деньги Арне. Du inte ge pengar till Arne. (att ge pengar – давать деньги)
  20. Хочешь мою новую камеру? du ha min nya kamera? (en kamera – камера; att ha – иметь)
  21. Сейчас я не хочу это делать! Nu jag inte göra det! (att göra – делать; nu – сейчас)
  22. В понедельник мы собираемся начать новую жизнь. På måndag vi starta ett nytt liv. (en måndag – понедельник; att starta – начать; ett nytt liv – новая жизнь)
  23. Вы должны читать тексты по-шведски каждый день. Ni läsa svenska varje dag. (att läsa – читать, учить; varje dag – каждый день)
  24. Почему ты не хочешь поехать в Италию вместе с ним? Varför du inte åka till Italien tillsammans med honom? (vaför – почему; att åka – ехать; tillsammans med – вместе с)
  25. Хочешь бутерброд? du ha en smörgås? (en smörgås – бутерброд)
  26. Может быть, она в поезде и не подходит к телефону. Hon på tåget nu och svarar inte i telefon. (ett tåg – поезд; att svara i telefon – подойти к телефону)
  27. Ты, должно быть, хочешь пить, хочешь немного воды? Du törstig, du ha lite vatten? (att vara törstig – хотеть пить; lite vatten – немного воды)
  28. Тебе следует остаться дома, если у тебя температура. Du stanna hemma om du har feber. (att stanna hemma – остаться дома; att ha feber – иметь температуру)
  29. Давай побегаем вечером вместе? vi jogga tillsammans på lördag? (att jogga – бегать; tillsammans – вместе; en lördag – суббота)
Правильные ответы
1 из 3

Упражнение №2

Впишите перевод слов или выражений

  1. Han vill gärna bo .
  2. Jag kan inte , men jag kan .
  3. Jag vill gärna dig om min familj.
  4. Vi ska på kurs i svenska .
  5. Ni får inte här, det är !
  6. Idag kan jag inte vara med dig, jag är .
  7. Han vill inte i Stockholm länge.
  8. Du ska lära dig .
  9. Du bör inte äta så mycket .
  10. När ska du flytta ?
  11. Ni bör biljetter i god tid, det är inte så många lediga platser .
  12. Om du vill, kan jag dig imorgon.
  13. När kan jag få ?
  14. Barn får inte prata så här.
  15. Ska vi gå och ?
  16. Per kan din bil.
  17. Vi ska gå hem om .
  18. Ska vi tillsammans ikväll?
  19. Du bör inte ge till Arne.
  20. Vill du ha ?
  21. Nu vill jag inte det!
  22. På måndag ska vi .
  23. Ni ska läsa svenska .
  24. vill du inte åka till Italien tillsammans med honom?
  25. Vill du ha ?
  26. Hon kan vara nu och svarar inte i telefon.
  27. Du måste vara , vill du ha lite vatten?
  28. Du bör om du har feber.
  29. Ska vi tillsammans på lördag?
Правильные ответы
2 из 3

Упражнение №3

Переведите предложения на шведский

  1. Он очень хочет жить в деревне. (på landet — в деревне, att bo — жить)
  2. Я не умею играть на пианино, но умею петь. (att spela piano — играть на пианино, att sjunga — петь)
  3. Я очень хочу рассказать тебе о своей семье. (att berätta — рассказывать, om — о, en famillj — семья)
  4. Мы собираемся начать курсы шведского в следующем году. (att börja — начать, en kurs i svenska — курсы шведского, nästa år — в следующем году)
  5. Вы не должны здесь курить, это запрещено! (att röka — курить, att vara förbjudet — запрещено, här — здесь)
  6. Сегодня я не могу пойти с тобой, я занят. (att vara med — пойти с, att vara upptagen — быть занятым)
  7. Он больше не хочет жить в Стокгольме. (att bo — жить, länge — больше)
  8. Ты должен научиться ходить на лыжах. (att lära sig — научиться, att åka skidor — ходить на лыжах)
  9. Тебе не следует есть так много сладостей. (godis — сладости)
  10. Когда ты собираешься переехать отсюда? (att flytta — переехать, härifrån — отсюда)
  11. Вам следует заказывать билеты заранее, в поезде мало места. (att beställa — заказывать, i god tid — заранее, ledig — свободный, et tåg — поезд)
  12. Если хочешь, я могу помочь тебе завтра. (att hjälpa — помочь, imorgan — завтра)
  13. Когда я могу получить зарплату? (när — когда, en lön — зарплата, att få — получить)
  14. Детям нельзя говорить так громко здесь. (att prata — говорить, högt — громко, här — здесь)
  15. Пойдем выпьем кофе? (att dricka — пить, ett kaffe — кофе)
  16. Пер может починить твою машину. (att reparera — чинить, en bil — машина)
  17. Мы должны идти домой через полчаса. (hem — домой, en halvtimme — полчаса)
  18. Давай покатаемся на велосипеде вместе вечером? (att cykla — кататься на велосипеде, tillsammans — вместе, ikväll — вечером)
  19. Тебе не следует давать деньги Арне. (att ge pengar — давать деньги)
  20. Хочешь мою новую камеру? (en kamera — камера, att ha — иметь)
  21. Сейчас я не хочу это делать! (att göra — делать, nu — сейчас)
  22. В понедельник мы собираемся начать новую жизнь. (en måndag — понедельник, att starta — начать, ett nytt liv — новая жизнь)
  23. Вы должны читать тексты по-шведски каждый день. (att läsa — читать, учить, varje dag — каждый день)
  24. Почему ты не хочешь поехать в Италию вместе с ним? (vaför — почему, att åka — ехать, tillsammans med — вместе с)
  25. Хочешь бутерброд? (en smörgås — бутерброд)
  26. Может быть, она в поезде и не подходит к телефону. (ett tåg — поезд, att svara i telefon — подойти к телефону)
  27. Ты, должно быть, хочешь пить, хочешь немного воды? (att vara törstig — хотеть пить, lite vatten — немного воды)
  28. Тебе следует остаться дома, если у тебя температура. (att stanna hemma — остаться дома, att ha feber — иметь температуру)
  29. Давай побегаем вечером вместе? (att jogga — бегать, tillsammans — вместе, en lördag — суббота)
Правильные ответы
3 из 3
Скачать PDF
  1. Han vill gärna bo på landet.
  2. Jag kan inte spela piano, men jag kan sjunga.
  3. Jag vill gärna berätta dig om min familj.
  4. Vi ska börja på kurs i svenska nästa år.
  5. Ni får inte röka här, det är förbjudet!
  6. Idag kan jag inte vara med dig, jag är upptagen.
  7. Han vill inte bo i Stockholm länge.
  8. Du ska lära dig åka skidor.
  9. Du bör inte äta så mycket godis.
  10. När ska du flytta härifrån?
  11. Ni bör beställa biljetter i god tid, det är inte så många lediga platser på tåget.
  12. Om du vill, kan jag hjälpa dig imorgon.
  13. När kan jag få min lön?
  14. Barn får inte prata så högt här.
  15. Ska vi gå och dricka kaffe?
  16. Per kan reparera din bil.
  17. Vi ska gå hem om en halvtimme.
  18. Ska vi cykla tillsammans ikväll?
  19. Du bör inte ge pengar till Arne.
  20. Vill du ha min nya kamera?
  21. Nu vill jag inte göra det!
  22. På måndag ska vi starta ett nytt liv.
  23. Ni ska läsa svenska varje dag.
  24. Varför vill du inte åka till Italien tillsammans med honom?
  25. Vill du ha en smörgås?
  26. Hon kan vara på tåget nu och svarar inte i telefon.
  27. Du måste vara törstig, vill du ha lite vatten?
  28. Du bör stanna hemma om du har feber.
  29. Ska vi jogga tillsammans på lördag?
  1. Han vill gärna bo på landet.
  2. Jag kan inte spela piano, men jag kan sjunga.
  3. Jag vill gärna berätta dig om min familj.
  4. Vi ska börja på kurs i svenska nästa år.
  5. Ni får inte röka här, det är förbjudet!
  6. Idag kan jag inte vara med dig, jag är upptagen.
  7. Han vill inte bo i Stockholm länge.
  8. Du ska lära dig åka skidor.
  9. Du bör inte äta så mycket godis.
  10. När ska du flytta härifrån?
  11. Ni bör beställa biljetter i god tid, det är inte så många lediga platser på tåget.
  12. Om du vill, kan jag hjälpa dig imorgon.
  13. När kan jag få min lön?
  14. Barn får inte prata så högt här.
  15. Ska vi gå och dricka kaffe?
  16. Per kan reparera din bil.
  17. Vi ska gå hem om en halvtimme.
  18. Ska vi cykla tillsammans ikväll?
  19. Du bör inte ge pengar till Arne.
  20. Vill du ha min nya kamera?
  21. Nu vill jag inte göra det!
  22. På måndag ska vi starta ett nytt liv.
  23. Ni ska läsa svenska varje dag.
  24. Varför vill du inte åka till Italien tillsammans med honom?
  25. Vill du ha en smörgås?
  26. Hon kan vara på tåget nu och svarar inte i telefon.
  27. Du måste vara törstig, vill du ha lite vatten?
  28. Du bör stanna hemma om du har feber.
  29. Ska vi jogga tillsammans på lördag?
  1. Han vill gärna bo på landet.
  2. Jag kan inte spela piano, men jag kan sjunga.
  3. Jag vill gärna berätta dig om min familj.
  4. Vi ska börja på kurs i svenska nästa år.
  5. Ni får inte röka här, det är förbjudet!
  6. Idag kan jag inte vara med dig, jag är upptagen.
  7. Han vill inte bo i Stockholm länge.
  8. Du ska lära dig åka skidor.
  9. Du bör inte äta så mycket godis.
  10. När ska du flytta härifrån?
  11. Ni bör beställa biljetter i god tid, det är inte så många lediga platser på tåget.
  12. Om du vill, kan jag hjälpa dig imorgon.
  13. När kan jag få min lön?
  14. Barn får inte prata så högt här.
  15. Ska vi gå och dricka kaffe?
  16. Per kan reparera din bil.
  17. Vi ska gå hem om en halvtimme.
  18. Ska vi cykla tillsammans ikväll?
  19. Du bör inte ge pengar till Arne.
  20. Vill du ha min nya kamera?
  21. Nu vill jag inte göra det!
  22. På måndag ska vi starta ett nytt liv.
  23. Ni ska läsa svenska varje dag.
  24. Varför vill du inte åka till Italien tillsammans med honom?
  25. Vill du ha en smörgås?
  26. Hon kan vara på tåget nu och svarar inte i telefon.
  27. Du måste vara törstig, vill du ha lite vatten?
  28. Du bör stanna hemma om du har feber.
  29. Ska vi jogga tillsammans på lördag?

Выберите язык

language Английский language Немецкий language Французский language Испанский language Итальянский language Чешский language Нидерландский language Шведский language Греческий language Датский language Китайский language Норвежский language Польский language Португальский language Словацкий language Турецкий language Финский language Японский