Предложный (местный) падеж в польском языке. Miejscownik w języku polskim
Запишитесь на пробный урок! Пробный урок Войти

Предложный (местный) падеж в польском языке. Miejscownik w języku polskim

В этой теме мы с вами разберемся с местным падежом существительных, другими словами, мы научимся отвечать на вопрос «Ком? Чем?», «Где?» (на столе, на море, в лесу, в комнате).

Итак,

В единственном числе

мужского рода нулевое окончание превращается в окончание -u или -e

człowiek — (o) człowieku (человек — (о) человеке)
ból — (o) bólu (боль — (о) боли)
profesor — (o) profesorze (профессор — (о) профессоре)

Окончания -е (-ie) приобретают слова, основа которых заканчивается на b, p, d, t, z, s, w, f, m, n, r, l

mężczyzna — o mężczyźnie (мужчина — о мужчине)
wykład — na wykładzie (лекция — на лекции)
piwo — o piwie (пиво — о пиве)
okno — na oknie (окно — на окне)
Adam — o Adamie (Адам — о Адаме)
brat — o bracie (брат — о брате)
chlieb — o chlebie (хлеб — о хлебе)
film — o filmie (фильм — о фильме)
kompozytor — o kompozytorze (композитор — о композиторе)

Исключения

pan — o panu (господин — о господине)
dom — o domu (дом — о доме)
syn — o synu (сын — о сыне)

женского и мужского рода с окончанием -а в именительном падеже приобретает окончание -e (-ie) или -i (-y)

poeta — (o) poecie (поэт — (о) поэте)
wykładowca — (o) wykładowcy (преподаватель — (о) преподавателе)
studentka — (o) studentce (студентка — (о) студентке)
kuchnia — (o) kuchni (кухня — (о) кухне)

существительные женского рода с окончанием -i или нулевым получают окончание -i (-y после твердых шипящих)

miłość — (o) miłości (любовь — (о) любви)
noc — (o) nocy (ночь — (о) ночи)
pani — (o) pani (госпожа — (о) госпоже)
gospodyni — (o) gospodyni (хозяйка — (о) хозяйке)

в среднем роде все существительные приобретают окончание -u (редко -e), за исключением оканчивающихся на -um, которые не изменяются в единственном числе:

oko — oku (глаз — о глазе)
mięso — mięsu (мясо — (о) мясе)
morze — morzu (море — (о) море)
marzenie — marzeniu (мечта — (о) мечте)
imię — imieniu (имя — (об) имени)
kurczę — kurczęciu (цыпленок — (о) цыпленке)
okno — (o) oknie (окно — (об) окне)
ciało — (o) ciele (тело — (о) теле)
akwarium — akwarium (аквариум — (об) аквариуме)
muzeum — muzeum (музей — (о) музее)

Во множественном числе

местный падеж имеет одно окончание для всех существительных -ach

pan — (o) panach (господин — (о) господах)
głowa — (o) głowach (голова — (о) головах)
jabłko (o) — jabłkach (яблоко — (о) яблоках)
pole — (o) polach (поле — (о) полях)
gimnazjum — (o) gimnazjach (гимназия — (о) гимназиях)

Прилагательные в местном падеже

имеют следующие окончания:

С окончанием -y в мужском роде единственного числа С окончанием -i после k / g в основе С окончанием -i после любых других согласных
м. и ср.р. nowym / cennym wysokim / długim głupim
ж.р. nowej / cennej wysokiej / długiej głupiej
мн.ч. nowych / cennych wysokich / długich głupich

Местоимения в местном падеже

Ja mnie я — обо мне
Ty tobie ты — о тебе
On, ono nim он, оно — о нем
Ona niej она — о ней
My nas мы — о нас
Wy was вы — о вас
Oni, one nich они — о них

Mówi o niej z ciepłem. — Он говорит о ней с теплотой.

Zawsze będę pamiętać o Tobie. — Я всегда буду помнить о тебе.

Последнее на сегодня:

Предлоги, употребляемые с местным падежом

na — в, на (где)

Jestem na dworcu centralnym. — Я на центральном вокзале.

w — в, на (где)

Księżniczka mieszka w wysokiej wieży. — Принцесса живет в высокой башне.

Nocujemy przeważnie w tanich hotelach. — Мы ночуем преимущественно в дешевых отелях.

o — о (об), в (время), с (чем)

Podoba mi się ta dziewczyna o długich włosach, gęstych rzęsach i błękitnych oczach. — Мне нравится эта девушка с длинными волосами, густыми ресницами и голубыми глазами.

Często myślę o wakacjach. — Я часто думаю об отпуске.

Nie przypominaj mi o ostatniej podróży do Gdyni. — Не напоминай мне о прошлой поездке в Гдыню.

Teraz mieszkasz w mieście? — Ты сейчас живешь в городе?

Dobrze Ci w tej pięknej zielonej sukience. — Тебе хорошо в этом красивом зеленом платье.

po — по (после)

Goście będą u mnie po godzinie dwunastej. — Гости будут у меня после двенадцати часов.

przy — при (возле)

Stoimy przy nowych drzewach. — Мы стоим около новых деревьев.

Упражнения

Упражнение №1

Мужской и средний рода

  1. Плаваю в большом бассейне, который находится за городом. – Pływam w duż basen, który znajduje się poza miastem. (dużу – большой; basen – бассейн; który – который; poza – за)
  2. Мы в кинотеатре смотрим фильм на греческом языке. – Jesteśmy w kin, oglądamy film w język greck. (kino – кинотеатр; film – фильм; język – язык; grecki – греческий)
  3. Кароль ждет меня на автобусной остановке, где сейчас очень много людей. – Karol czeka na mnie na autobusow przystank, gdzie teraz jest wiele osób. (autobusowy – автобусный; przystanek – остановка; teraz – сейчас; wiele, osób – человек)
  4. Вы учитесь в гуманитарном университете им. Казимежа Великого в Быдгоще? – Czy studiujecie na uniwersytec nauk humanistycznychich Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy? (uniwersytet – университет; nauka – наука; humanistyczny – гуманитарный)
  5. Вечером люди гуляют в осеннем парке. – Wieczorem ludzie spacerują w jesienn park. (wieczór – вечер; ludzie – люди; jesienny – осенний; park – парк)
  6. Алиция работает в высоком современном здании. – Alicja pracuje w wysok współczesn budynk. (wysoki – высокий; współczesny – современный; budynek – здание)
  7. Кристина живет в маленьком портовом городе. – Krystyna mieszka w mał miasteczk portow. (mały – маленький; miasteczko – городок; portowy – портовый)
  8. Смотрю фильм в кинотеатре в центре города. – Oglądam film w kin, w centr miasta. (centrum – центр)
  9. Пью ирландский кофе на площади. – Piję kawę po irlandzku na Rynk.
  10. Матеуш сладко спит после трудного дня в своей комнате. – Mateusz słodko śpi po ciężkim dniu w swo pokoj.

Прослушать ответы

Правильные ответы
1 из 3

Упражнение №2

Женский род

  1. Обедаю в современном китайском ресторане. – Jem obiad we współczesn chińsk restauracj. (chiński – китайский; restauracja – ресторан)
  2. Мой большой и уютный дом стоит на высокой горе. – Mój duży i wygodny dom stoi na wysok górz. (wygodny – уютный; wysoki – высокий; góra – гора)
  3. Моя дочь сейчас учится в общеобразовательной школе. – Moja córka uczy się teraz w ogólnokształcąc szkoł. (córka – дочь; szkoła – школа; ogólnokształcący – общеобразовательный)
  4. Лукаш рассказывает об интересной книге, написанной на французском языке. – Łukasz opowiada o ciekaw książc, która jest napisana w język francusk (м.р.). (ciekawy – интересный; książca – книга; język – язык; francuski – французский)
  5. Мы с семьей живем около шумной улицы. – Ja i moja rodzina mieszkamy przy ulic pełn zgiełku. (rodzina – семья; ulica – улица; pełny – полный; zgiełk – шум)
  6. Божена живет в селе. – Bożena mieszka na ws. (wieś – село)
  7. Я учусь в Варшаве. – Studiuję w Warszaw.
  8. Мои дети учатся в Политехническом университете Гданьска. – Moje dzieci studiują na Politechnic Gdańsk. (politechnika – политехнический университет)
  9. Ты меня нервируешь, когда говоришь о будущем. – Denerwujesz mnie, kiedy mówisz o przyszłośc. (przyszłość – будущее)
  10. Вы готовите кофе в турке? – Czy gotujecie kawę w dżezw?

Прослушать ответы

Правильные ответы
2 из 3

Упражнение №3

Множественное число

  1. Я не покупаю овощи в магазинах. – Nie kupuję warzywa w sklep. (warzywa – овощи; sklep – магазин)
  2. Эти девушки работают мед. сёстрами в больнице. – Te dziewczyny pracują jako pielęgniarki w szpital. (pielęgniarka – мед.сестра; szpital – больница)
  3. Поляки часто шутят о своих друзьях. – Polacy często żartują o swo przyjacioł. (często – часто; żartować – шутить; przyjaciel – друг)
  4. Вы шутите о своих родителях? – Czy żartujecie o swo rodzic? (rodzice – родители)
  5. На уроках мы обсуждаем события в истории. – Na lekcj dyskutujemy o wydarzeni w historii. (lekcja – урок; wydarzenie – событие)
  6. Мои сыновья останутся в Соединённых Штатах навсегда. – Moi synowie pozostaną w Stan na zawsze. (syn – сын; pozostawać – оставаться; zawsze – навсегда; stan – штат)
  7. Мы не живём в общежитиях. – Nie mieszkamy w akademik. (akademik – общежитие)
  8. Мой дядя живёт на Мазурах. – Mój wujek mieszka na Mazur. (wujek – дядя)
  9. Мужчины думают только о женщинах. – Mężczyźni myślą tylko o kobiet. (mężczyzna – мужчина; kobieta – женщина)
  10. О вкусах не спорят. – O gust się nie dyskutuje. (gust – вкус)

Прослушать ответы

Правильные ответы
3 из 3
Скачать PDF
  1. Плаваю в большом бассейне, который находится за городом. — Pływam w dużym basenie, który znajduje się poza miastem.
  2. Мы в кинотеатре смотрим фильм на греческом языке. — Jesteśmy w kinie, oglądamy film w języku greckim.
  3. Кароль ждет меня на автобусной остановке, где сейчас очень много людей. — Karol czeka na mnie na autobusowym przystanku, gdzie teraz jest wiele osób.
  4. Вы учитесь в гуманитарном университете им. Казимежа Великого в Быдгоще? — Czy studiujecie na uniwersytecie nauk humanistycznychich Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy?
  5. Вечером люди гуляют в осеннем парке. — Wieczorem ludzie spacerują w jesiennim parku.
  6. Алиция работает в высоком современном здании. — Alicja pracuje w wysokim współczesnym budynku.
  7. Кристина живет в маленьком портовом городе. — Krystyna mieszka w małym miasteczku portowym.
  8. Смотрю фильм в кинотеатре в центре города. — Oglądam film w kinie, w centrum miasta.
  9. Пью ирландский кофе на площади. — Piję kawę po irlandzku na Rynku.
  10. Матеуш сладко спит после трудного дня в своей комнате. — Mateusz słodko śpi po ciężkim dniu w swoim pokoju.
  1. Обедаю в современном китайском ресторане. — Jem obiad we współczesnej chińskiej restauracji.
  2. Мой большой и уютный дом стоит на высокой горе. — Mój duży i wygodny dom stoi na wysokiej górze.
  3. Моя дочь сейчас учится в общеобразовательной школе. — Moja córka uczy się teraz w ogólnokształcącej szkołe.
  4. Лукаш рассказывает об интересной книге, написанной на французском языке. — Łukasz opowiada o ciekawej książce, która jest napisana w języku francuskim.
  5. Мы с семьей живем около шумной улицы. — Ja i moja rodzina mieszkamy przy ulicy pełnej zgiełku.
  6. Божена живет в селе. — Bożena mieszka na wsi.
  7. Я учусь в Варшаве. — Studiuję w Warszawie.
  8. Мои дети учатся в Техническом университете Гданьска. — Moje dzieci studiują na Politechnice Gdańskiej.
  9. Ты меня нервируешь, когда говоришь о будущем. — Denerwujesz mnie, kiedy mówisz o przyszłości.
  10. Вы готовите кофе в турке? — Czy gotujecie kawę w dżezwie?
  1. Я не покупаю овощи в магазинах. — Nie kupuję warzyw w sklepach.
  2. Эти девушки работают мед. сёстрами в больнице. — Te dziewczyny pracują jako pielęgniarki w szpitalach.
  3. Поляки часто шутят о своих друзьях. — Polacy często żartują o swoich przyjaciołach.
  4. Вы шутите о своих родителях? — Czy żartujecie o swoich rodzicach?
  5. На уроках мы обсуждаем события в истории. — Na lekcjach dyskutujemy o wydarzeniach w historii.
  6. Мои сыновья останутся в Соединённых Штатах навсегда. — Moi synowie pozostaną w Stanach na zawsze.
  7. Мы не живём в общежитиях. — Nie mieszkamy w akademikach.
  8. Мой дядя живёт на Мазурах. — Mój wujek mieszka na Mazurach.
  9. Мужчины думают только о женщинах. — Mężczyźni myślą tylko o kobietach.
  10. О вкусах не спорят. — O gustach się nie dyskutuje.

Выберите язык

language Английский language Немецкий language Французский language Испанский language Итальянский language Чешский language Нидерландский language Шведский language Греческий language Датский language Китайский language Норвежский language Польский language Португальский language Словацкий language Турецкий language Финский language Японский