Прошедшее время в итальянском языке



  Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

Прошедшее время этого урока отвечает на вопрос «Что сделал?».

Образуется по следующей схеме:

вспомогательный глагол avere + глагол в прошедшем времени

Ho parlato con lui la settimana scorsa. E tu quando hai parlato con lui? — Я разговаривала с ним на прошлой неделе. А ты когда с ним говорил?
Non hanno creduto a questo a lungo. — Они долго не верили в это.
Hai già sentito la notizia fresca? — Ты уже слышал свежую новость?

Естественно, не обходится дело и без исключений. Следующие глаголы образуют свою прошедшую форму не по правилу, поэтому нужно просто выучить:

dire — говорить, detto — сказал

Ho detto che questo è un film magnifico. — Я сказала, что это прекрасный фильм.

fare — делать, fatto — сделал

In questa settimana abbiamo fatto tutto. — На этой неделе мы все сделали.

scrivere — писать, scritto — написал

Cosa hai scritto? — Что ты написал?

aprire — открывать, aperto — открыл

Oggi ho aperto il conto in banca. — Я сегодня открыл счет в банке.

chiudere — закрывать, chiuso — закрыл

Hai chiuso la porta? — Ты закрыл дверь?

vedere — видеть, visto — увидел

Non ho visto i miei genitori da molto tempo. — Я давно не видел своих родителей.

offrire — предлагать, offerto — предложил

I nostri amici hanno offerto un pranzo a noi. — Наши друзья угостили нас обедом (и оплатили его).

Для обязательного запоминания:

глагол «быть»: sono stato (a) — я был
глагол «иметь»: ho avuto — я имел
глагол «делать»: ho fatto — я сделал

вспомогательный глагол essere + глагол в прошедшем времени

Прошедшее время со вспомогательным глаголом essereмы используем с:

глаголами движения andare, venire, partire:

Sono andato a casa di mia nonna. — Я ушёл (сходил) домой к бабушке.
Sei venuta in anticipo. — Ты пришла заранее.
Lui è partito. — Он уехал.

глаголами «рождаться», «умирать»:

Sono nata in Siberia. — Я родилась в Сибири. (искл. nascere — nato/a)
Lui è morto l'anno scorso. — Он умер в прошлом году. (искл. morire — morto/a)

Если Вы строите прошедшее время с глаголом essere, как и в русском языке, Вам нужно обязательно уточнить: «он сказал», «она сказала», «они сказали».

В этом случае нам нужно поставить глагол essere в нужное число и сам глагол в прошедшей форме с нужным окончанием.

Lui è rincasato tardi. — Он вернулся домой поздно.
Lei è rincasata tardi. — Она вернулась домой поздно.
Loro sono rincasati tardi. — Они (мужчины) вернулись домой поздно.
Loro sono rincasate tardi. — Они (женщины) вернулись домой поздно.