Сослагательное наклонение

Обязательно просмотрите видео урок по этой теме ДО того, как начнете читать текст. Тема в видео объяснена очень просто - это уберет Ваш страх перед темой и сэкономит время на изучение.

Эта тема будет нужна Вам, если Вы хотите начать предложение фразам

spero cheнадеюсь, что…
penso cheдумаю, что…
ho paura cheбоюсь, что…
sono felice cheя счастлив, что…
sono contento(a)я рад(а), что…
non lo so seне знаю… ли…
voglio cheя хочу, чтобы…
è importante cheважно, чтобы…
mi dispiace cheмне жаль, что…

То есть сослагательное используется после слов и фраз, которые выражают эмоции, желание, ожидание, сомнение, счастье, недовольство, надежду.

Как построить Congiuntivo presente?

Необходимо запомнить специальные окончания, которые добавляются к основе глаголов.

1 спряжение 2 спряжение 3 спряжение 3 спряжение
amareлюбить mettereкласть partireуезжать finireзаканчивать
Io am + i mett + a part + a fin + isca
Tu am + i mett + a part + a fin + isca
Lui / lei am + i mett + a part + a fin + isca
Noi am + iamo mett + iamo part + iamo fin + iamo
Voi am + iate mett + iate part + iate fin + iate
Loro am + ino mett + ano part + ano fin + iscano

Например:

Voglio che tu finisca il tuo lavoro presto oggi. – Я хочу, чтобы ты закончил(а) свою работу сегодня пораньше.
Sono contenta che tu parta per l'Italia domani. – Я рада, что ты уезжаешь в Италию завтра.
Speriamo che loro lavorino bene. – Надеемся, что они работают хорошо.

Congiuntivo presente вспомогательных глаголов.

avere essere
Io abbia sia
Tu abbia sia
Lui / lei abbia sia
Noi abbiamo siamo
Voi abbiate siate
Loro abbiano siano

Spero che tu sia contento(a). – Надеюсь, что ты доволен(а).
Mi dispiace che voi siate in ritardo. – Мне жаль, что вы опоздали.
Voglio che tu abbia tutto. – Я хочу, чтобы у тебя было всё.
E' importante che voi abbiate i biglietti. – Важно, чтобы у вас были билеты.

Congiuntivo некоторых нестандартных глаголов

fare dire andare sapere dare stare venire
(делать) (говорить) (идти) (знать) (дать) (находиться) (приходить)
Io faccia dica vada sappia dia stia venga
Tu faccia dica vada sappia dia stia venga
Lui / lei faccia dica vada sappia dia stia venga
Noi facciamo diciamo andiamo sappiamo diamo stiamo veniamo
Voi facciate diciate andiate sappiate diate stiate veniate
Loro facciano dicano vadano sappiano diano stiano vengano

Например:

Penso che tu faccia tutto giusto. – Я думаю, ты все сделаешь правильно.
E' importante che loro facciano tutto in tempo. – Важно, чтобы они все сделали вовремя.
E' strano che tu non lo sappia. – Странно, что ты этого не знаешь.
Spero che tu stia bene. Spero che tutto vada bene. – Надеюсь, что у тебя всё хорошо / Надеюсь, что всё хорошо.

Congiuntivo модальных глаголов

volere potere dovere
(хотеть) (мочь) (быть должным)
Io voglia possa debba
Tu voglia possa debba
Lui / lei voglia possa debba
Noi vogliamo possiamo dobbiamo
Voi vogliate possiate dobbiate
Loro vogliano possano debbano

Например:

Spero che tu mi possa aiutare. – Я надеюсь, ты сможешь мне помочь.
Ho paura / temo che lui non le voglia parlare. – Боюсь, он не хочет с ней разговаривать.
Penso che noi dobbiamo parlare. – Я думаю, нам нужно поговорить.

Упражнения

Поставьте глагол в правильную форму.

  1. Мы очень хотим, чтобы вы сегодня пришли на ужин в наш дом. – Vogliamo tanto che oggi voi a cenare a casa nostra. (oggi – сегодня, volere – хотеть, cenare – ужинать, la casa – дом, tanto – очень, много)
  2. Для него же лучше, чтобы всё уладилось, в противном случае он уволен. – É meglio per lui che tutto , altrimenti sarà licenziato. (meglio – лучше, tutto – всё, altrimenti – иначе, в противном случае, licenziare – увольнять)
  3. Он боится, что его уволят. – Lui ha paura che lo . (avere paura – бояться)
  4. Мне не нравится, что ты в плохом настроении. – Non mi piace che tu di brutto umore. (essere di brutto umore – быть в плохом настроении)
  5. Вы надеетесь, что они признают свою вину? – Sperate che loro la loro colpa? (sperare – надеяться, la colpa – вина)
  6. Надеюсь, что ты будешь счастлив, но без меня. – Spero che tu , anche senza di me. (anche – тоже, также, senza di me – без меня)
  7. Прежде чем вы что-то скажете, я хочу признать свою ошибку. – Prima che voi altro, ammetto il mio sbaglio. (lo sbaglio – ошибка, вина, prima che – прежде чем, ammettere – признавать)
  8. Мы не утверждаем, что это трудно. – Non affermiamo che questo difficile. (affermare – утверждать, questo – это, difficile – трудно)
  9. Вероятнее всего Джованни сейчас на стадионе, смотрит матч. – É molto probabile che Giovanni adesso allo stadio a vedere la partita. (probabile – возможно, adesso – сейчас, allo stadio – на стадионе, la partita – матч)
  10. Я сомневаюсь, что он мне позвонит и что мы когда-нибудь будем вместе. – Dubito che lui mi e che ancora insieme qualche giorno. (dubitare – сомневаться, insieme – вместе, qualche giorno – когда-нибудь)
  11. Предупреди нас прежде, чем ты заселишься в отель. – Avvisaci prima che in hotel. (avvisare – предупреждать, hotel – отель)
  12. Возможно, что они не выиграют этот конкурс. – É probabile che non questo concorso. (il concorso – конкурс)
  13. Мы думаем, что ты не должен смотреть фильмы ужасов на ночь. – Pensiamo che tu non vedere i film d’orrore prima di andare a letto. (pensare – думать, vedere – видеть, il film d’orrore – фильм ужасов, prima – прежде, сначала, andare a letto – идти спать)
  14. Смотри, возможно, эта карта тебе подойдёт. – Guarda questa carta, è probabile che ti utile. (guardare – смотреть, la carta – карта, utile – полезный)
  15. Карло надеется, что ты развлечёшься в отпуске. – Carlo spera che in vacanza. (sperare – надеяться, in vacanza – в отпуске)
  16. Вам жаль, что он не может встретиться с вами? – Vi dispiace che lui non incontrarvi? (incontrare – встречать, dispiacere – сожалеть)
  17. Надеемся, что завтра будет хорошая погода, потому что хотим, чтоб ты нам показал свои любимые места. – Speriamo che domani bel tempo, perché vogliamo che tu ci vedere i tuoi posti preferiti. (domani – завтра, fa bel tempo – (стоит) хорошая погода, far vedere – показывать, il posto – место, preferito – любимый)
  18. Чтобы прояснить ситуацию, ты нам должен предоставить отчёт. – Per fare il modo che tutto chiaro, devi presentarci una relazione. (per fare il modo – сделать так, чтобы (для того, чтобы), chiaro – ясный, presentare – представлять, la relazione – отчёт, доклад)
  19. Они не уверены, что их возьмут для этого исследования. – Non sono sicuri che li per questa indagine. (essere sicuro – быть уверенным, l’indagine – исследование)
  20. Мы сомневаемся, что всё будет хорошо. Надеемся, что будет так. – Dubitiamo che tutto bene. Speriamo che così. (così – так)
  21. Возможно, ты прав, и я не должен вмешиваться. – É probabile che tu ragione ed Io non intervenire. (avere ragione – быть правым, intervenire – вмешиваться)
  22. Мы делаем упражнения, чтобы люди больше практиковались. – Per fare il modo che la gente di più, noi facciamo gli esercizi. (la gente – люди, di più – больше, l’esercizio – упражнение)
  23. Тебе нужно, чтобы я приготовил тебе чемодан? – Ti bisogna che Io ti la valigia? (bisognare – иметь нужду, нуждаться, la valigia – чемодан)
  24. Кажется, что твоя рука всё ещё болит, как ты? – Sembra che il tuo braccio ancora ti male, come va? (il braccio – рука, fare male – болеть)
  25. Я очень надеюсь, что он меня поцелует. – Spero tanto che lui mi un (bel) bacio. (un bacio – поцелуй)
Правильные ответы

Впишите перевод слова или фразы.

  1. Vogliamo tanto che voi veniate a .
  2. É lui che tutto si aggiusti, sarà licenziato.
  3. Lui che lo licenzino.
  4. Non mi piace che tu sia di .
  5. Sperate che loro riconoscano la loro ?
  6. che tu sia felice, anche .
  7. voi diciate altro, ammetto .
  8. che questo sia difficile.
  9. É che Giovanni sia a vedere .
  10. Dubito che lui mi chiami e che stiamo ancora .
  11. Avvisaci ti sistemi .
  12. É probabile che non vincano .
  13. Pensiamo che tu non debba vedere i prima di .
  14. Guarda questa карта carta, è probabile che ti sia utile.
  15. Carlo spera che ti diverta .
  16. Vi che lui non possa incontrarvi?
  17. Speriamo che domani faccia , perché vogliamo che tu ci facessi vedere i tuoi .
  18. Per fare il modo che tutto sia , devi .
  19. che li prendano per questa .
  20. Dubitiamo che tutto vada . Speriamo che sia .
  21. É probabile che tu abbia ragione ed Io non debba .
  22. Per fare il modo che si eserciti , facciamo .
  23. Ti che Io ti prepari ?
  24. che ancora ti faccia male, come va?
  25. Spero tanto che lui mi dia un (bel) .
Правильные ответы

Переведите с русского на итальянский.

  1. Мы очень хотим, чтобы вы сегодня пришли на ужин в наш дом. (oggi – сегодня, volere – хотеть, cenare – ужинать, la casa – дом, tanto – очень, много)
  2. Для него же лучше, чтобы всё уладилось, в противном случае он уволен. (meglio – лучше, tutto – всё, altrimenti – иначе, в противном случае, licenziare – увольнять)
  3. Он боится, что его уволят. (avere paura – бояться)
  4. Мне не нравится, что ты в плохом настроении. (essere di brutto umore – быть в плохом настроении)
  5. Вы надеетесь, что они признают свою вину? (sperare – надеяться, la colpa – вина)
  6. Надеюсь, что ты будешь счастлив, но без меня. (anche – тоже, также, senza di me – без меня)
  7. Прежде чем вы что-то скажете, я хочу признать свою ошибку. (lo sbaglio – ошибка, вина, prima che – прежде чем, ammettere – признавать)
  8. Мы не утверждаем, что это трудно. (affermare – утверждать, questo – это, difficile – трудно)
  9. Вероятнее всего Джованни сейчас на стадионе, смотрит матч. (probabile – возможно, adesso – сейчас, allo stadio – на стадионе, la partita – матч)
  10. Я сомневаюсь, что он мне позвонит и что мы когда-нибудь будем вместе. (dubitare – сомневаться, insieme – вместе, qualche giorno – когда-нибудь)
  11. Предупреди нас прежде, чем ты заселишься в отель. (avvisare – предупреждать, hotel – отель)
  12. Возможно, что они не выиграют этот конкурс. (il concorso – конкурс)
  13. Мы думаем, что ты не должен смотреть фильмы ужасов на ночь. (pensare – думать, vedere – видеть, il film d’orrore – фильм ужасов, prima – прежде, сначала, andare a letto – идти спать)
  14. Смотри, возможно, эта карта тебе подойдёт. (guardare – смотреть, la carta – карта, utile – полезный)
  15. Карло надеется, что ты развлечёшься в отпуске. (sperare – надеяться, in vacanza – в отпуске)
  16. Вам жаль, что он не может встретиться с вами? (incontrare – встречать, dispiacere – сожалеть)
  17. Надеемся, что завтра будет хорошая погода, потому что хотим, чтоб ты нам показал свои любимые места. (domani – завтра, fa bel tempo – (стоит) хорошая погода, far vedere – показывать, il posto – место, preferito – любимый)
  18. Чтобы прояснить ситуацию, ты нам должен предоставить отчёт. (per fare il modo – сделать так, чтобы (для того, чтобы), chiaro – ясный, presentare – представлять, la relazione – отчёт, доклад)
  19. Они не уверены, что их возьмут для этого исследования. (essere sicuro – быть уверенным, l’indagine – исследование)
  20. Мы сомневаемся, что всё будет хорошо. Надеемся, что будет так. (così – так)
  21. Возможно, ты прав, и я не должен вмешиваться. (avere ragione – быть правым, intervenire – вмешиваться)
  22. Мы делаем упражнения, чтобы люди больше практиковались. (la gente – люди, di più – больше, l’esercizio – упражнение)
  23. Тебе нужно, чтобы я приготовил тебе чемодан? (bisognare – иметь нужду, нуждаться, la valigia – чемодан)
  24. Кажется, что твоя рука всё ещё болит, как ты? (il braccio – рука, fare male – болеть)
  25. Я очень надеюсь, что он меня поцелует. (un bacio – поцелуй)
Правильные ответы

Что-то неясно по теме урока?
Обязательно спросите нашу голосовую языковую поддержку !

Нам будет очень приятно, если Вы оставите свой комментарий на этой страничке справа или в наших группах:

ВКонтакте: http://vk.com/speakASAP
Facebook: http://www.facebook.com/speakASAP