Французские числительные. Adjectif numéral

Количественные числительные

От нуля до десяти их просто надо выучить.

0 — zéro
1 — un
2 — deux
3 — trois
4 — quatre
5 — cinq
6 — six
7 — sept
8 — huit
9 — neuf
10 — dix

Образование остальных очень легко понимается в сравнении.

1 — un	11 — onze
2 — deux	12 — douze
3 — trois	13 — treize
4 — quatre	14 — quatorze
5 — cinq	15 — quinze
6 — six	16 — seize
7 — sept	17 — dix-sept (10 + 7)
8 — huit	18 — dix-huit (10 + 8)
9 — neuf	19 — dix-neuf (10 + 9)

Следующую партию числительных тоже просто запоминаем!

20 — vingt
30 — trente
40 — quarante
50 — cinquante
60 — soixante

Добавим к ним еще 80 — quatre-vingt (4 умножить на 20).

Внимание! У этих десятков одинаковый способ добавления единиц. Как в русском языке (двадцать два, двадцать три…):

21 — vingt et un	61 — soixante et un	81 — quatre-vingt-un
22 — vingt-deux	62 — soixante-deux	82 — quatre-vingt-deux
23 — vingt-trois	63 — soixante-trois	83 — quatre-vingt-trois

Иначе обстоят дела с числительными 70 и 90.

Сами десятки просто запоминаем!

70 — soixante-dix (60 + 10)
90 — quatre-vingt-dix (4 * 20 + 10)

Внимание! У этих десятков другой способ добавления единиц:

71 — soixante et onze (60 + 11)	91 — quatre-vingt-onze (80 + 11)
72 — soixante-douze (60 + 12)	92 — quatre-vingt-douze (80 + 12)
…
77 — soixante-dix-sept (60 + 17)	97 — quatre-vingt-dix-sept (80 + 17)

Сотни образуются как и в русском языке.

Запоминаем только слово «сто» — 100 — cent, а дальше как по-русски (две сотни, три сотни…):

200 — deux cents
300 — trois cents
400 — quatre cents

Если к сотням надо добавить единицы, то тоже как по-русски (сто два, двести три…):

102 — cent deux
203 — deux cent trois

Тысячи опять как по-русски:

1000 — mille
1001 — mille un
2000 — deux mille

А миллион — 1000 000 — un million — во французском языке — это существительное, то есть может стоять во множественном числе (с буквой s на конце):

deux millions

Как все существительные, обозначающие количество, million требует употребления предлога de перед существительным:

Cette ville compte trois millions d'habitants. — Этот город насчитывает три миллиона жителей.

Количественные числительные не изменяются.

Исключение составляют числительные un, vingt, cent.

Числительное un имеет форму женского рода une.

un cahier
une plume

Числительные vingt и cent во множественном числе имеют на конце -s:

quatre-vingts
trois cents

Однако, если за ними следует другое числительное, -s не пишется:

quatre-vingt et un
trois cent dix

Внимание! в отличие от русского языка количественные числительные используются для нумерации страниц, глав, параграфов…, а также в именах царей.

page un — первая страница (страница один)
à la page deux — на второй странице (на странице два)
Cathérine deux — Екатерина Вторая (дословно: Екатерина два)
Но: Pierre premier — Петр Первый

Даты вводятся с определенным артиклем мужского рода le и с количественными числительными (в отличие от русского языка):

le huit mars — 8 марта — восьмое (дословно: восемь) марта

Внимание! Для первого числа месяца употребляется слово le premier.

Годы — полная аналогия русскому языку:

1920 — mille neuf cent vingt — тысяча девять сот двадцать
en 1920 — в 1920
Elle est née en 1990. — Она родилась в 1990.
Aujourd'hui nous sommes le trois novembre 2012. — Сегодня 3 ноября 2012 года.

Слово «год» обычно не употребляется, и если перед ним стоит число и месяц, то и слово en опускается.

Что еще полезно знать про количественные числительные:

36 % — trente-six pour cent
1 / 2 — un demi (половина)
1 / 3 — un tiers (треть)
24 / 50 — vingt-quatre sur cinquante (24 из 50)
0,2 — zéro virgule deux (ноль целых, две десятых)
1 m(2) — un mètre carré
4 + 7 = 11 — quatre et sept font onze
12 — 8 = 4 — douze moins huit font quatre
5 * 3 = 15 — cinq multiplié par trois font quinze
20 : 4 = 5 — vingt divisé par quatre font cinq

Порядковые числительные

Итак, количественные числительные называли количество (один, два…). А порядковые — номер по порядку (первый, второй…).

Чтобы образовать порядковое числительное, необходимо к количественному добавить суффикс-ième:

trois — troisième (три — третий)

Особые случаи!

первый — premier
первая — première

«Второй» имеет два варианта: deuxième и second(e).

1 (один) — un	premier / première (первый / ая)
2 — deux	deuxième / second(e)
3 — trois	troisième
4 — quatre	quatrième
5 — cinq	cinquième
6 — six	sixième
7 — sept	septième
8 — huit	huitième
9 — neuf	neuvième
10 — dix	dixième
17 — dix-sept	dix-septième
21 — vingt et un	vingt et unième

Unième употребляется только в сложных порядковых числительных (21, 31, 41,…):

C'est déjà pour la vingt et unième fois que je suis ici. — Я здесь уже в двадцать первый раз.

Если перед существительным просто надо сказать «первый / первая», используется только premier / première:

C'est pour la première fois que je suis ici. — Я здесь в первый раз.

Порядковые числительные стоят перед существительным и согласуются с ним в числе:

le vingtième anniversaire — двадцатый день рождения
tous les troisièmes dimanches du mois — каждое третье воскресение месяца

Premier и second согласуются не только в числе, но и в роде:

mes premières années d'études — мои первые годы учебы
ta seconde réplique — твоя вторая реплика

Чтобы сказать «на третьем этаже, в первый день…» используются предлоги, необходимые для существительных, к которым эти числительные относятся:

dans la première rue — на первой улице
avec les premiers élèves — с первыми учениками

Внимание! Как вы заметили, для слова «второй» есть два варианта.

Second(e) употребляется, если счет на втором уже заканчивается.

Moi, je suis premier, et toi, tu es second. — Я — первый, а ты — второй.

Deuxième употребляется, если счет после второго продолжается:

Je suis premier, tu es deuxième, et lui, il est troisième. — Я — первый, ты — второй, а он — третий.

Если вам нужны объяснения этой грамматической темы голосом, а также дополнительный комплект упражнений, вы можете найти это в нашем аудио курсе Аудио грамматика в MP3 с упражнениями и ответами.

Упражнения

Упражнение №1

Поставьте правильное числительное

Сегодня первое августа, но все еще очень холодно. – Aujourd'hui nous sommes août, mais il fait très froid encore. (l'août – август, il fait très froid – очень холодно)
Ее второй сын сейчас живет в Париже. – Son fils habite maintenant à Paris. (le fils – сын, maintenant – сейчас)
Мы в кабинете номер 15. – On est dans le bureau numéro . (le bureau – кабинет)
Это твое первое путешествие в Испанию? – C'est ton voyage en Espagne? (le voyage – путешествие, en Espagne – в Испанию)
Ты прочитал седьмую книгу Пруста? – Tu as lu le livre de Proust? (le livre – книга, Proust – Пруст)
Они думают, что 17 числа будут в Ницце. – Ils croient qu'ils seront à Nice . (ils croient – они думают, à Nice – в Ницце)
Всю мою жизнь я прожил на первом этаже, но сейчас живу на третьем. – Toute ma vie j'ai vecu au rez-de-chaussée, mais maintenant j'habite . (toute ma vie – всю мою жизнь, au rez-de-chaussée – на первом этаже)
Где они будут праздновать восьмой день рождения сына? – Où ils célébreront le anniversaire de leur fils? (où – где, l'anniversaire – день рождения)
Билет в Лувр стоит 10 евро. – Le billet au Louvre coûte euros. (le Louvre – Лувр, les euros – евро)
Сегодня мы берем интервью у третьего лучшего теннисиста мира. – Aujourd'hui on interviewe le meilleur joueur de tennis du monde entier. (le meilleur – лучший, le joueur de tennis – теннисист, du monde entier – мира)
Это четвертый раз, как я смотрю этот фильм. – C'est pour la fois que je regarde ce film. (la fois – раз, le film – фильм)
Мне кажется, или ты пьешь десятую чашку кофе? – Il me semble ou tu bois la tasse de café? (la tasse – чашка, le café – кофе)
Первый месяц на своей работе он был достаточно молчалив. – Le mois il était assez silencieux au travail. (assez silencieux – достаточно молчалив, le mois – месяц)
Дом сдается за 789 евро в месяц. – La maison est louée en euros par mois. (la maison est louée – дом сдается, par mois – в месяц)
Я читаю пятую главу, мне осталось еще 7. – Je lis un chapitre , il me reste encore . (un chapitre – глава, il me reste – мне осталось)
Сегодня наша вторая годовщина и мы ее отпразднуем в каком-нибудь ресторане. – Aujourd'hui, on a notre anniversaire et on le fêtera dans un restaurant. (l'anniversaire – годовщина, on le fêtera – мы ее отпразднуем)
Здание, в котором ты живешь, имеет 7 этажей. A ты живешь на четвертом? – L'immeuble dans lequel tu habites a étages. Et toi, tu habites ? (l'immeuble – здание, dans lequel – в котором)
Вы должны сойти на пятой остановке, где находится больница. – Vous devez descendre station où se trouve l'hôpital. (vous devez descendre – вы должны сойти, l'hôpital – больница)
Я плачу около 300 евро в месяц за квартиру. – Je paie pour l'appartement à peu près euros par mois. (l'appartement – квартира, à peu près – около)
У нас дома есть одна кошка и 3 собаки. – Chez nous il y a chat et chiens. (le chat – кошка, le chien – собака)
Петр Первый открыл окно в Европу. – Pierre a ouvert la fenêtre en Europe. (la fenêtre – окно, en Europe – в Европу)
Екатерина Вторая много сделала для России. – Cathérine a beaucoup fait pour la Russie. (pour la Russie – для России)
На пятнадцатой странице есть интересная мысль. – Sur la page il y a une pensée intéressante. (la page – страница, une pensée – мысль)
Я Вам повторяю в сотый раз! Не делайте этого! – Je vous répète pour la fois! Ne le faites pas! (je vous répète – я Вам повторяю, ne le faites pas – не делайте этого)
Дважды два четыре. – multiplié par font . (multiplié par – умноженное на)
Он говорит на пяти иностранных языках. – Il parle langues étrangères. (les langues étrangères – иностранные языки)
Сколько Вам лет? Мне 30. – Quel âge avez-vous? J'ai ans. (quel âge avez-vous – сколько Вам лет)
В этой комнате 12 квадратных метров. – Cette chambre est de mètres carrés. (la chambre – комната)
Сегодня 2 сентября 2013 года. – Aujourd'hui nous sommes le septembre . (aujourd'hui – сегодня)
Пять плюс пятнадцать равно двадцать. – et font . (font – равно)

Упражнение №2

Впишите перевод слова или фразы

Aujourd'hui nous sommes le premier , mais encore.
Son deuxième habite à Paris.
On est dans le numéro quinze.
C'est ton premier ?
Tu as lu le septième , de ?
qu'ils seront le dix-sept.
j'ai vecu , mais maintenant j'habite au deuxième.
, ils célébreront le huitième de leur fils?.
Le billet au , coûte dix .
Aujourd'hui on interviewe le troisième du .
C'est pour la quatrième que je regarde ce .
Il me semble ou tu bois la dixième de ?
Le premier il était au travail.
est louée en sept cent quatre-vingt-neuf euros .
Je lis un cinq, encore sept.
Aujourd'hui, on a notre deuxième et dans un restaurant.
L' tu habites a sept étages. Et toi, tu habites au troisième?
à la cinquième station où se trouve l'.
Je paie pour l' trois cents euros par mois.
Chez nous il y a un et deux .
Pierre Premier a ouvert la .
Cathérine Deux a beaucoup fait .
Sur la quinze il y a une intéressante.
pour la centième fois! !
Deux deux font quatre.
Il parle cinq .
? J'ai trente ans.
Cette est de douze mètres carrés.
nous sommes le deux septembre deux-mille-treize.
Cinq et quinze vingt.

Упражнение №3

Переведите с русского на французский

Сегодня первое августа, но все еще очень холодно. (l' août — август, il fait très froid — очень холодно)
Ее второй сын сейчас живет в Париже. (le fils — сын, maintenant — сейчас)
Мы в кабинете номер 15. (le bureau — кабинет)
Это твое первое путешествие в Испанию? (le voyage — путешествие, en Espagne — в Испанию)
Ты прочитал седьмую книгу Пруста? (le livre — книга, Proust — Пруст)
Они думают, что 17 числа будут в Ницце. (ils croient — они думают, à Nice — в Ницце)
Всю мою жизнь я прожил на первом этаже, но сейчас живу на третьем. (toute ma vie — всю мою жизнь, au rez-de-chaussée — на первом этаже)
Где они будут праздновать восьмой день рождения сына? (où — где, l'anniversaire — день рождения)
Билет в Лувр стоит 10 евро. (le Louvre — Лувр, les euros — евро)
Сегодня мы берем интервью у третьего лучшего теннисиста мира. (le meilleur — лучший, le joueur de tennis — теннисист, du monde entier — мира)
Это четвертый раз, как я смотрю этот фильм. (la fois — раз, le film — фильм)
Мне кажется, или ты пьешь десятую чашку кофе? (la tasse — чашка, le café — кофе)
Первый месяц на своей работе он был достаточно молчалив. (assez silencieux — достаточно молчалив, le mois — месяц)
Дом сдается за 789 евро в месяц. (la maison est louée — дом сдается, par mois — в месяц)
Я читаю пятую главу, мне осталось еще 7. (un chapitre — глава, il me reste — мне осталось)
Сегодня наша вторая годовщина и мы ее отпразднуем в каком-нибудь ресторане. (l'anniversaire — годовщина, on le fêtera — мы ее отпразднуем)
Здание, в котором ты живешь, имеет 7 этажей. A ты живешь на четвертом? (l'immeuble — здание, dans lequel — в котором)
Вы должны сойти на пятой остановке, где находится больница. (vous devez descendre — Вы должны сойти, l'hôpital — больница)
Я плачу около 300 евро в месяц за квартиру. (l'appartement — квартира, à peu près — около)
У нас дома есть одна кошка и 3 собаки. (le chat — кошка, le chien — собака)
Петр Первый открыл окно в Европу. (la fenêtre — окно, en Europe — в Европу)
Екатерина Вторая много сделала для России. (pour la Russie — для России)
На пятнадцатой странице есть интересная мысль. (la page — страница, une pensée — мысль)
Я Вам повторяю в сотый раз! Не делайте этого! (je vous répète — Я Вам повторяю, ne le faites pas — не делайте этого)
Дважды два четыре. (multiplié par — умноженное на)
Он говорит на пяти иностранных языках. (les langues étrangères — иностранные языки)
Сколько Вам лет? Мне 30. (quel âge avez-vous — сколько Вам лет)
В этой комнате 12 квадратных метров. (la chambre — комната)
Сегодня 2 сентября 2013 года. (aujourd'hui — сегодня)
Пять плюс пятнадцать равно двадцать. (font — равно)

Скачать PDF