Степени сравнения прилагательных в норвежском языке. Komparativ og superlativ i norsk



В нашей повседневной жизни мы зачастую сравниваем предметы и говорим, что один объект лучше или хуже другого, или вообще самый лучший или самый плохой, красивей другого или самый красивый, легче или самый лёгкий и т.д. В этих конструкциях мы используем сравнительную и превосходную степень.

Сравнительная степень, это когда мы сравниваем — «легче», «труднее», «зеленее», и т.д.

Превосходная степень: мы говорим о предмете, что он самый-самый — «самый красивый», «самый простой», «самый опасный», либо «наименее простой, красивый, опасный» и т.д.

Для образования сравнительной степени в норвежском используется окончание -(e)re , а для образования превосходной степени -(e)st .

Положительная степень	Сравнительная степень	Превосходная степень
høy (высокий)	høyere (выше, более высокий)	høyest (наивысший, самый высокий)
ny (новый)	nyere (более новый)	nyest (новейший, самый новый)

Некоторые норвежские прилагательные образуют формы сравнительной и превосходной степени не с помощью окончаний, а путем присоединения к прилагательному наречий mer (более) и mest (наиболее, самый), например (в скобках указаны причины, по которым степени сравнения прилагательных образуются именно таким способом. Увидев эти показатели, без сомнения стройте степени сравнения с помощью mest и mer ):

nysgjerrig (любопытный) — mer nysgjerrig — mest nysgjerrig
(прилагательное состоит из более чем двух слогов)

erfaren (опытный) — mer erfaren — mest erfaren
(прилагательное оканчивается на -en )

Но так образуются степени сравнения лишь некоторых прилагательных, оканчивающихся на -en !

nervøs (нервный) — mer nervøs — mest nervøs
(прилагательное оканчивается на -s )

politisk (политический) — mer politisk — mest politisk
(прилагательное оканчивается на -isk )

overrasket (удивленный) — mer overrasket — mest overrasket
(прилагательное оканчивается на -et )

spennende (захватывающий, интересный) — mer spennende — mest spennende
(прилагательное оканчивается на -ende )

В норвежском языке в теме сравнения прилагательных есть исключения, но эти исключения одинаковы почти во всех языках:

Положительная степень	Сравнительная степень	Превосходная степень
god (хороший)	bedre	best
dårlig (плохой) ille (скверный)	verre	verst
mye (много) перед неисчисляемыми существительными Например: mye vann — много воды	mer	mest
lite (мало) перед неисчисляемыми существительными Например: lite kaffe — мало кофе	mindre	minst
mange (многие) перед исчисляемыми существительными Например: mange venner — много друзей	flere	flest
få (немногие) перед неисчисляемыми существительными Например: få stoler — мало стульев	færre	færrest
gammel (старый)	eldre	eldst
ung (молодой)	yngre	yngst
liten (маленький)	mindre	minst
stor (большой)	større	størst
lang (длинный)	lengre	lengst

В данной теме необходимо обратить внимание на следующий момент:

Если мы говорим о каком-то конкретном предмете, или о каком-то конкретном человеке, употребляя формы сравнения прилагательных, то будет следующая картина:

Oslo er den største byen i Norge. — Осло — самый большой город в Норвегии.

В данном случаем речь идет о конкретном городе (Осло). Сначала мы ставим den (для существительных мужского и женского рода), det (для существительных среднего рода) или de (для множественного числа), потом ставим прилагательное в превосходную степень, и добавляем к нему -е . Далее ставим имя существительное в определенной форме.

Давайте рассмотрим больше примеров:

Den høye gutten er min bror. — Этот высокий мальчик — мой брат.

De fine blomstene koster ikke så mye. — Эти красивые цветы стоят немного (о цене).

Den dyre flaska kjøpte jeg i Ålesund. — Эту дорогую бутылку я купил в Олесунде.

Упражнения

Упражнение №1

Поставьте прилагательное в положительную, сравнительную или превосходную степени

В Бразилии теплее в январе, чем в июне. I Brasil er det i januar enn i juni. (varm – теплый; januar – январь; juni – июнь)
Самый дешевый магазин в городе находится на окраине. butikken i byen ligger i utkanten. (billig – дешевый; å ligge – находиться; i utkanten – на окраине)
Моя сестра намного старше меня. Søstera mi er mye enn jeg. (ei søster – сестра; gammel – старый)
У нее волосы длиннее, чем у подруги. Hun har hår enn veninna har. (lang – длинный; et hår – волосы; ei veninne – подруга)
Осло больше Бергена. Oslo er enn Bergen. (stor – большой; enn – чем)
Кто из вас больше всего удивился? Hvem av dere var ? (hvem – кто; overrasket – удивленный)
Какую рубашку ты хочешь купить? Я возьму самую дорогую! Hvilken skjorte vil du kjøpe? Jeg tar ! (hvilken – какой; en skjorte – рубашка; dyr – дорогой; å ta – брать)
В Норвегии меньше людей, чем в России. Det er folk i Norge enn i Russland. (Norge – Норвегия; Russland – Россия; folk – люди; få – мало)
На улице холодно, надень самую теплую куртку, которая у тебя есть. Det er kaldt ute, ta på deg jakka som du har. (kald – холодный; varm – теплый; ei jakke – куртка; å ta på seg – надеть)
Сейчас у нас на работе больше проектов, чем было в прошлом году. Nå har vi prosjekter på jobben enn vi hadde i fjor. (i fjor – в прошлом году; å ha – иметь; mange – много)
Хочешь еще немного кофе? Vil du ha litt kaffe? (litt – немного; mye – много; å ville ha – хотеть)
Моя жена такая же высокая, как я. Kona mi er like som jeg. (ei kone – жена; høy – высокий; like…som – такая же, как)
Ее отец на 10 лет старше ее мамы. Faren hennes er 10 år en mora hennes. (en far – отец; ei mor – мама; gammel – старый; et år – год; hennes – ее)
Хуже всего в мире иметь мало друзей. Det er i verden å ha få venner. (ille – плохой; en verden – мир; å få – получать; en venn – друг)
Это лучший салат, который я пробовал. Dette er salaten jeg har smakt på. (en salat – салат; å smake – пробовать)
Младшему брату в семье всего 10 лет. broren i familien er bare 10 år. (en bror – брат; en familie – семья; bare – всего)
У нас в холодильнике очень мало молока, сможешь купить еще? Vi har veldig melk i kjøleskapet, kan du kjøpe ? (et kjøleskap – холодильник; en melk – молоко; å kjøpe – купить)
Глупых вопросов не бывает. Det finnes ikke spørsmål. (dum – глупый; et spørsmål – вопрос; det finnes – бывает / существует)
Он очень хочет арендовать здесь самую маленькую машину. Han vil gjerne leie bilen her. (å leie – арендовать; en bil – машина; her – здесь)
Овощи полезнее сладостей. Grønnsaker er enn godteri. (grønnsaker – овощи; godteri – сладости; sunn – полезный)
Сегодня она более нервная, чем была на экзамене. I dag er hun enn hun var på eksamen. (i dag – сегодня; nervøs – нервный)
В этом городе практичнее всего ездить на метро, тогда не придется стоять в пробках. Det er å ta metro i denne byen, da må man ikke stå i trafikkorker. (å ta metro – ездить на метро; en by – город; en trafikkorke – пробка)
Весь отпуск был отличный, но отель был лучше всего. Hele ferien var flott, men hotellet her var . (en ferie – отпуск; et hotell – отель; flott – прекрасный)
У большинства женщин в нашей семье черные волосы и голубые глаза. kvinnene i vår familie har svart hår og blå øyne. (en kvinne – женщина; svart – черный; et hår – волосы; blå – голубой; et øye – глаза)
У тебя есть более новая информация об этом? Har du informasjon om dette. (å ha – иметь; en informasjon – информация; om – об)

Упражнение №2

Впишите перевод слов или выражений

I Brasil er det varmere i enn i .
Den billigste butikken i byen ligger i .
mi er mye eldre enn jeg.
Hun har lengre enn veninna har.
Oslo er større Bergen.
av dere var mest overrasket?
vil du kjøpe? Jeg tar den dyreste!
Det er færre i Norge enn i Russland.
Det er kaldt ute, den varmeste jakka som du har.
Nå har vi flere prosjekter på jobben enn vi hadde .
litt mer kaffe?
mi er like høy som jeg.
Faren er 10 år eldre en mora hennes.
Det er verst i å ha få venner.
Dette er den beste salaten jeg på.
Den yngste broren i familien er 10 år.
Vi har veldig lite melk i , kan du kjøpe mer?
Det finnes ikke dumme .
Han vil gjerne den minste bilen her.
er sunnere enn godteri.
er hun mer nervøs enn hun var på eksamen.
Det er mest praktisk å ta metro i denne , da må man ikke stå i .
Hele ferien var , men hotellet her var best.
De fleste kvinnene i vår familie har og .
Har du nyere informasjon dette?

Упражнение №3

Переведите предложения на норвежский

В Бразилии теплее в январе, чем в июне. (varm — теплый, januar — январь, juni — июнь)
Самый дешевый магазин в городе находится на окраине. (billig — дешевый, å ligge — находиться, i utkanten — на окраине)
Моя сестра намного старше меня. (ei søster — сестра, gammel — старый)
У нее волосы длиннее, чем у подруги. (lang — длинный, et hår — волосы, ei veninne — подруга)
Осло больше Бергена. (stor — большой, enn — чем)
Кто из вас больше всего удивился? (hvem — кто, overrasket — удивленный)
Какую рубашку ты хочешь купить? Я возьму самую дорогую! (hvilken — какой, en skjorte — рубашка, dyr — дорогой, å ta — брать)
В Норвегии меньше людей, чем в России. (Norge — Норвегия, Russland — Россия, folk — люди, få — мало)
На улице холодно, надень самую теплую куртку, которая у тебя есть. (kald — холодный, varm — теплый, ei jakke — куртка, å ta på seg — надеть)
Сейчас у нас на работе больше проектов, чем было в прошлом году. (i fjor — в прошлом году, å ha — иметь, mange — много)
Хочешь еще немного кофе? (litt — немного, mye — много, å ville ha — хотеть)
Моя жена такая же высокая, как я. (ei kone — жена, høy — высокий, like…som — такая же, как)
Ее отец на 10 лет старше ее мамы. (en far — отец, ei mor — мама, gammel — старый, et år — год, hennes — ее)
Хуже всего в мире иметь мало друзей. (ille — плохой, en verden — мир, å få — получать, en venn — друг)
Это лучший салат, который я пробовал. (en salat — салат, å smake — пробовать)
Младшему брату в семье всего 10 лет. (en bror — брат, en familie — семья, bare — всего)
У нас в холодильнике очень мало молока, сможешь купить еще? (et kjøleskap — холодильник, en melk — молоко, å kjøpe — купить)
Глупых вопросов не бывает. (dum — глупый, et spørsmål — вопрос, det finnes — бывает / существует)
Он очень хочет арендовать здесь самую маленькую машину. (å leie — арендовать, en bil — машина, her — здесь)
Овощи полезнее сладостей. (grønnsaker — овощи, godteri — сладости, sunn — полезный)
Сегодня она более нервная, чем была на экзамене. (i dag — сегодня, nervøs — нервный)
В этом городе практичнее всего ездить на метро, тогда не придется стоять в пробках. (å ta metro — ездить на метро, en by — город, en trafikkorke — пробка)
Весь отпуск был отличный, но отель был лучше всего. (en ferie — отпуск, et hotell — отель, flott — прекрасный)
У большинства женщин в нашей семье черные волосы и голубые глаза. (en kvinne — женщина, svart — черный, et hår — волосы, blå — голубой, et øye — глаза)
У тебя есть более новая информация об этом? (å ha — иметь, en informasjon — информация, om — об)

Скачать PDF